You searched for: gətirənləri (Azerbajdzjanska - Arabiska)

mən iman gətirənləri qovan deyiləm .
« وما أنا بطارد المؤمنين » .

və mən iman gətirənləri qovan da deyiləm !
« وما أنا بطارد المؤمنين » .

allah iman gətirənləri də , münafiqləri də aşkar edəcəkdir .
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .

Şübhəsiz ki , allah iman gətirənləri də , münafiqləri də çox gözəl tanıyandır !
« وليعلمنَّ الله الذين آمنوا » بقلوبهم « وليعلمنَّ المنافقين » فيجازي الفريقين واللام في الفعلين لام قسم .

onlar iman gətirənləri məsxərəyə qoyurdular . halbuki müttəqilər qiyamət günü onlardan üstün olacaqlar .
« زُيِّن للَّذين كفروا » من أهل مكة « الحياة الدنيا » بالتمويه فأحبوها « و » هم « يسخرون من الذين آمنوا » لفقرهم كبلال وعمَّار وصهيب أي يستهزءون بهم ويتعالوْن عليهم بالمال « والذين اتقوا » الشرك وهم هؤلاء « فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب » أي رزقا واسعا في الآخرة أو الدنيا بأن يملك المسخور منهم أموال الساخرين ورقابهم .

onlar allahı və iman gətirənləri aldatmağa çalışırlar . halbuki yalnız özlərini aldadır və bunu anlamırlar .
« يخادعون الله والذين آمنوا » بإظهار خلاف ما أبطنوه من الكفر ليدفعوا عنهم أحكامه الدنيوية « وما يخدعون إلا أنفسهم » لأن وبال خداعهم راجع إليهم فيفتضحون في الدنيا بإطلاع الله نبيه على ما أبطنوه ويعاقبون في الآخرة « وما يشعرون » يعلمون أن خداعهم لأنفسهم ، والمخادعة هنا من واحد كعاقبت اللص وذكر الله فيها تحسين ، وفي قراءة وما يخدعون .

Əmrimiz gəldikdə hudu və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə xilas etdik və onları ağır bir əzabdan qurtardıq .
« ولما جاء أمرنا » عذابنا « نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة » هداية « منا ونجيناهم من عذاب غليظ » شديد .

allah iman gətirənləri dünya həyatında da , axirətdə də möhkəm sözlə sabit saxlayar . allah zalımları sapdırar .
« يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت » هي كلمة التوحيد « في الحياة الدنيا وفي الآخرة » أي في القبر لما يسألهم الملكان عن ربهم ودينهم ونبيهم فيجيبون بالصواب كما في حديث الشيخين « ويضل الله الظالمين » الكفار فلا يهتدون للجواب بالصواب بل يقولون لا ندري كما في الحديث « ويفعل الله ما يشاء » .

gizli söhbətlər iman gətirənləri kədərləndirməyə çalışan şeytandandır . amma allahın izni olmadıqca o , onlara heç bir zərər yetirə bilməz .
« إنما النجوى » بالإثم ونحوه « من الشيطان » بغروره « ليحزن الذين آمنوا وليس » هو « بضارهم شيئا إلا بإذن الله » أي إرادته « وعلى الله فليتوكل المؤمنون » .

( bu həm də ) allahın iman gətirənləri ( günahlardan ) təmizləməsi və kafirləri məhv etməsi üçündür .
« وليمحِّص الله الذين آمنوا » يطهرهم من الذنوب بما يصيبهم « ويمحق » يهلك « الكافرين » .

Əmrimiz gəldikdə salehi və onunla birlikdə iman gətirənləri Öz mərhəmətimizlə əzabdan və o günün rüsvayçılığından qurtardıq . həqiqətən , rəbbin qüvvətlidir , qüdrətlidir .
« فلما جاء أمرنا » بإهلاكهم « نجَّينا صالحا والذين آمنوا معه » وهم أربعة آلاف « برحمة منا و » نجيناهم « من خزي يومِئذ » بكسر الميم إعرابا وفتحها بناء لإضافته إلى مبني وهو الأكثر « إن ربك هو القوي العزيز » الغالب .

hər yolun başında oturub allaha iman gətirənləri hədələyib onun yolundan sapdırmayın və onu əyri göstərməyə çalışmayın . xatırlayın ki , siz az idiniz , o sizi çoxaltdı .
« ولا تقعدوا بكل صراط » طريق « تُوعدون » تخوفون الناس بأخذ ثيابهم أو المكس منهم « وتصدون » تصرفون « عن سبيل الله » دينه « من آمن به » بتوعدكم إياه بالقتل « وتبغونها » تطلبون الطريق « عوجا » معوجة « واذكروا إذ كنتم قليلا فكثَّركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين » قبلكم بتكذيب رسلهم أي آخر أمرهم من الهلاك .

( hud tayfasının məhvi barəsində ) əmrimiz gəldikdə bizdən bir mərhəmət olaraq hudu və onunla birlikdə iman gətirənləri xilas etdik və onları şiddətli əzabdan qurtardıq !
« ولما جاء أمرنا » عذابنا « نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة » هداية « منا ونجيناهم من عذاب غليظ » شديد .

sonra peyğəmbərlərimizi və iman gətirənləri xilas edərik . mö ’ minləri ( verdiyimiz və ’ də əməl edərək ) belə xilas etmək bizə vacibdir .
« ثم نُنجّي » المضارع لحكاية الحال الماضي « رسلنا والذين آمنوا » من العذاب « كذلك » الإنجاء « حقا علينا نُنجي المؤمنين » النبي وأصحابه حين تعذيب المشركين .

beləliklə , onu ( hudu ) və onunla birlikdə olanları ( iman gətirənləri ) Öz mərhəmətimizlə ( əzabdan ) xilas etdik . ayələrimizi yalan hesab edib iman gətirməyənlərin isə kökünü kəsdik .
« فأنجيناه » أي هودا « والذين معه » من المؤمنين « برحمة منا وقطعنا دابر » القوم « الذين كذبوا بآياتنا » أي استأصلناكم « وما كانوا مؤمنين » عطف على كذبوا .