You searched for: adamın (Azerbajdzjanska - Engelska)

günahkar adamın yeməyidir .
food of the sinner .

allah bir adamın daxilində iki ürək yaratmamışdır .
allah has never made any man with two hearts inside him .

( bu adamın ) başqa sərvəti ( gəliri ) də var idi .
and he had fruit .

aralarında gizli söhbət gedən üç adamın dördüncüsü , beş adamın altıncısı odur .
hast thou not seen that god knows whatsoever is in the heavens , and whatsoever is in the earth ?

biz ona açarlarını bir dəstə güclü adamın zorla daşıya biləcəyi xəzinələr vermişdik .
when his people said to him : " do not be glad ( with ungratefulness to allah 's favours ) .

başqa bir adamın da yalnız bir ağası var ( təkcə ona xidmət edir ) .
are the two alike in condition ?

zalımlar : “ siz ancaq sehrlənmiş bir adamın ardınca gedirsiniz ” – dedilər .
and the evil-doers say : ye are but following a man bewitched .

allah bir adamın daxilində iki ürək yaratmamışdır . allah anaya bənzədərək özünüzə haram etdiyiniz zövcələrinizi analarınız etməmiş , oğulluğa götürdüklərinizi də oğullarınız etməmişdir .
allah has never put two hearts within one person 's body ; nor has he made your wives , whom you compare to your mothers ' backs ( to divorce them ) , your true mothers ; nor has he made those whom you adopt as sons your own sons .

( ya rəsulum ! ) minlərlə adamın ( taundan ) ölüm qorxusu ilə öz yurdlarını tərk edib getdiklərini görmədinmi ?
did you ( o dear prophet mohammed peace and – blessings be upon him ) not see those who left their homes , whereas they numbered in thousands , fearing death ?

biz ona açarlarını bir dəstə güclü adamın zorla daşıya biləcəyi xəzinələr vermişdik . qövmü ona belə dedi : “ ( malına qürrələnib ) sevinmə .
and we gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men ; thereupon his people said to him , " do not exult .

( qardaşlar : ) “ onun cəzası yükündə ( oğurluq şey ) tapılan adamın özüdür ( onun kölə edilməsidir ) .
" the punishment for that ( should be ) , " they said , " that he in whose luggage it is found should be held as punishment .

( qardaşlar : ) “ onun cəzası yükündə ( oğurluq şey ) tapılan adamın özüdür ( onun kölə edilməsidir ) . biz zalımları belə cəzalandırırıq ! ” – deyə cavab verdilər .
they said , “ the punishment for it is that he in whose bag it shall be found , shall himself become a slave for it ; this is how we punish the unjust . ”