You searched for: hələki yox (Azerbajdzjanska - Franska)

yox , yox !
non !

bir də yox !
( encore une fois ) !

avtomatik əks səda yox edilməsi
si activé, la suppression automatique de l'écho sera utilisée

musa dedi : “ yox , siz atın ! ”
il dit : « jetez plutôt » .

buna görə də məni yox , özünüzü qınayın .
ne me faites donc pas de reproches ; mais faites -en à vous-mêmes .

Şübhəsiz ki , biz onu yox edə də bilərik .
puis nous l' avons maintenue dans la terre , cependant que nous sommes bien capable de la faire disparaître .

bizim sizin üzərinizdə heç bir hökmranlığımız da yox idi .
et nous n' avions aucun pouvoir sur vous .

allah onları yerli-dibli yox etmişdir .
allah les a détruits .

ad tayfası isə hədsiz soyuq və şiddətli küləklə yox edildi .
et quant aux 'aad , ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

ali toplum mübahisə apararkən mənim onlardan heç bir xəbərim yox idi .
je n' avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait .

yox , əgər küfrə qayıtsalar , əvvəlkilərin başına gələn aqibəti gözləsinlər .
et s' ils récidivent , ( ils seront châtiés ) ; à l' exemple de ( leurs ) devanciers .

Əksinə , onlardan uzaqlaşıb yox oldular . bu onların iftiraları və uydurmalarıdır .
ceux -ci , au contraire , les abandonnèrent ; telle est leur imposture et voilà ce qu' ils inventaient comme mensonges .

ey insanlar ! Əgər allah istəsə , sizi yox edib yerinizə başqalarını gətirər .
s' il voulait , il vous ferait disparaître , ô gens , et en ferait venir d' autres .

allaha qarşı ona kömək edə biləcək havadarları yox idi . və özü də özünə kömək edə bilmədi .
aucun clan en dehors d' allah ne fut là pour le secourir , et il ne pût se secourir lui-même .

allahdan başqa ona yardım edə biləcək dostlar yox idi və o da öz-özünə kömək edə bilməzdi .
il n' eut aucun groupe de gens pour le secourir contre ( la punition ) d' allah . et il ne put se secourir lui-même .

allah haqqa və batilə belə misallar çəkir . köpük yox olub gedir , insanlara fayda verən şeylər isə yerində qalır .
ainsi allah représente en parabole la vérité et le faux : l' écume [ du torrent et du métal fondu ] s' en va , au rebut , tandis que [ l' eau et les objets ] utiles aux hommes demeurent sur la terre .

( mələklər adəmin yaradılması barədə allahla ) mübahisə apararkən mənim yuxarı aləmdən heç bir xəbərim yox idi .
je n' avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait .

allah onları günahlarından dolayı yox etdi . onları allahdan ( allahın əzabından ) qoruyan bir kimsə tapılmadı .
allah les saisit pour leurs péchés et ils n' eurent point de protecteur contre allah .

( allah bununla ) günahkarların xoşuna gəlməsə də , haqqı ( islamı ) bərqərar etmək və batili ( küfrü ) yox etmək istəyirdi .
afin qu' il fasse triompher la vérité et anéantir le faux , en dépit de la répulsion qu' en avaient les criminels .