You searched for: göndərən (Azerbajdzjanska - Italienska)

göndərən
da

(namə'lum göndərən)
(nessun mittente)

rfc822 ismarışı (göndərən %s, mövzu "%s")
messaggio da %s, oggetto: "%s"

küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən odur .
egli è colui che invia i venti , annunciatori e precursori della sua misericordia .

biz ondan sonra xalqının üstünə göydən heç bir qoşun göndərmədik və heç göndərən də deyildik .
dopo di lui non facemmo scendere dal cielo nessuna armata . non abbiamo voluto far scendere nulla sul suo popolo .

küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən odur . biz göydən tərtəmiz su endirdik ki ,
egli è colui che invia i venti come annuncio che precede la sua misericordia ; e facciamo scendere dal cielo un' acqua pura ,

buludları qaldıran küləkləri allahdır göndərən . allah səmada onları istədiyi kimi yayıb topa-topa edir .
allah è colui che invia i venti che sollevano una nuvola ; la distende poi nel cielo come vuole e la frantuma , e vedi allora le gocce uscire dai suoi recessi .

buludları hərəkətə gətirən küləkləri göndərən allahdır . biz onları ölü bir diyara tərəf qovub , yeri ölümündən sonra onunla canlandırırıq .
allah è colui che manda i venti : essi sollevano nuvole che spingiamo verso una contrada morta ; quindi ridiamo la vita alla terra dopo che era morta .

möminlərin imanı üstünə iman artırmaq üçün onların qəlbinə rahatlıq göndərən odur . göylərin və yerin orduları allahındır . allah biləndir , müdrikdir .
egli è colui che ha fatto scendere la pace nel cuore dei credenti , affinché possano accrescere la loro fede : [ appartengono ] ad allah le armate dei cieli e della terra , allah è sapiente , saggio .

savadsızlara özlərindən elçi göndərən odur . elçi onlara allahın ayələrini oxuyar , onları pis əməllərdən təmizləyər , onlara kitabı və hikməti öyrədər . halbuki onlar əvvəllər açıq-aydın azğınlıq içində idilər .
egli è colui che ha inviato tra gli illetterati un messaggero della loro gente , che recita i suoi versetti , li purifica e insegna loro il libro e la saggezza , anche se in precedenza erano in errore evidente ,

( onlar yenə dedilər : ) “ ey rəbbimiz ! onların ( nəslimizin ) içərisindən özlərinə elə bir peyğəmbər göndər ki , sənin ayələrini ( hökmlərini ) onlara oxusun , ( sən göndərən ) kitabı ( qur ’ anı ) və ( oradakı ) hikməti onlara öyrətsin , onları ( günahlardan ) təmizləsin !
o signor nostro , suscita tra loro un messaggero che reciti i tuoi versetti e insegni il libro e la saggezza , e accresca la loro purezza .