You searched for: anasını (Azerbajdzjanska - Ryska)

o , ata-anasını taxtın üstündə əyləşdirdi .
Он облагодетельствовал меня , освободив из темницы , и привел вас из пустыни после того , как дьявол посеял вражду между мною и моими братьями . Воистину , мой Господь добр , к кому пожелает .

biz məryəm oğlunu və onun anasını bir möcüzə etdik .
Мы сделали явным знамением Нашего великого могущества Ису , сына Марйам , которая понесла и родила его , хотя ни один человек не прикасался к ней .

( yusif ) ata-anasını taxt ( öz taxtının ) üstünə qaldırdı .
Он облагодетельствовал меня , освободив из темницы , и привел вас из пустыни после того , как дьявол посеял вражду между мною и моими братьями . Воистину , мой Господь добр , к кому пожелает .

o , ata-anasını taxtın üstündə əyləşdirdi . onlar hamısı onun qarşısında səcdə etdilər .
И поднял он своих родителей на ( царский ) трон ( рядом с царем , чтобы оказать им почет ) , и пали ниц они [ отец , мать и одиннадцать братьев ] пред ним [ пред Йусуфом ] ( проявляя почтение [ [ Во времена тех пророков такое проявление уважения друг другу было разрешено Аллахом . ] ] к нему ) .

biz məryəm oğlunu və onun anasını bir möcüzə etdik . onları əlverişli bir yerdə , çeşmə axan bir təpədə yerləşdirdik .
И Мы сделали сына Марйам и мать его знамением и дали им убежище у холма с покойным пребыванием и источником .

məryəm oğlunu ( İsanı ) və ( bakirə ) anasını ( qüdrətimizdən yaranmış ) bir mö ’ cüzə etdik .
Мы сделали явным знамением Нашего великого могущества Ису , сына Марйам , которая понесла и родила его , хотя ни один человек не прикасался к ней .

de : “ Əgər allah məryəm oğlu məsihi , onun anasını və yer üzündə olanlarını hamısını məhv etmək istəsə , kim ona bir şeylə mane ola bilər ? ”
[ [ После упоминания о том , что люди обоих предыдущих Писаний заключили с Аллахом завет , который они впоследствии нарушили , Всевышний перечислил некоторые из их отвратительных высказываний . Христиане говорят слова , которых не говорит никто другой .

( mən onun alnına baxıb gördüm ki , həddi-büluğa yetişəndə kafir olacaq ) buna görə də biz ( onun böyüyəndə ) ata-anasını da ( öz arxasınca ) azğınlığa və küfrə sürükləməsindən qorxduq .
[ [ Мне было открыто , что если этот мальчик достигнет совершеннолетия , то он будет принуждать своих верующих родителей к безбожию и беззаконию , пользуясь их родительской любовью или зависимостью от него . И тогда я решил убить его и сохранить тем самым веру его праведных родителей .