You searched for: bəndələri (Azerbajdzjanska - Ryska)

allahdan Öz bəndələri içərisində ancaq alimlər qorxar .
Аллах также создал на земле много людей , зверей и животных , обладающих разными цветами кожи , разной окраской шерсти , разными качествами , разными голосами и разным внешним видом . Люди могут легко убедиться в том , что все живые существа на земле сильно отличаются друг от друга , хотя все они имеют единое происхождение .

biz də mütləq allahın müxlis bəndələri olardıq ! ”
То мы бы стали верными служителями Бога .

( allah ) Öz bəndələri üzərində hakimi-mütləqdir .
Когда же к кому-нибудь из вас приходит смерть , Наши посланцы умерщвляют его , и они не делают упущений . [ [ Воля Аллаха распространяется на все происходящее во Вселенной и неукоснительно исполняется .

allahın müxlis bəndələri isə müstəsnadırlar ( onlara cəza verilməyəcəkdir ) .
Для искренних и верных слуг Господних -

allah artıq Öz bəndələri arasında ( lazımi ) hökmünü vermişdir !
[ [ Мы слабы и беспомощны , да и Аллах уже вынес относительно всех нас справедливый приговор . Каждый из нас получил свою долю мучительного наказания , и никто не сможет ни усугубить , ни облегчить нашего положения .

( bəndələri allahın əzabından onun Özündən başqa heç kəs xilas edə bilməz ! )
Помните , что только Он оказывает помощь и дарует могущество и только Он сокрушает и унижает . Если все творения соберутся вместе для того , чтобы защитить человека от одного врага , то они ничем не помогут ему , пока этого не захочет Он , даже если враг этот очень слаб .

onlar hamısı allah bəndələri olduqları üçün yaradılış e ’ tiqad baxımından aralarında vəhdət , birlik mövcuddur .
[ И пусть они будут ] вам целомудренными [ супругами ] , а не распутницами и тайными возлюбленными .

o ( kafur ) elə bir çeşmədir ki , allahın bəndələri ondan içəcək və onu ( istədikləri yerə ) asanlıqla axıdacaqlar .
( И эта смесь вытекает ) из источника , откуда пьют ( остерегавшиеся грехов ) рабы Аллаха , заставляя литься [ направляя ] его течением ( туда , куда они хотят ) .

( bəndələri allahın əzabından onun Özündən başqa heç kəs xilas edə bilməz ! ) kafirlər , sadəcə olaraq , aldanmaqdadırlar !
Конечно же , неверные заблуждаются !

allah artıq Öz bəndələri arasında ( lazımi ) hökmünü vermişdir ! ( buna heç bir çarə yoxdur ! ) ”
Поистине , Аллах уже вынес ( Свое справедливое ) решение между рабами ( определив каждому ту долю наказания , которое он заслуживает ) ! »

allahdan Öz bəndələri içərisində ancaq alimlər qorxar . ( onlar elm sahibi olduqları üçün allahın vəhdaniyyətini , heybət və əzəmətini daha yaxşı başa düşür və ondan daha çox qorxurlar ) .
Ведь боятся Аллаха ( и остерегаются Его наказания ) из Его рабов только знающие [ те , которые знают о Нем , о Его именах и описаниях , о Его Законе ] .

( allah ) Öz bəndələri üzərində hakimi-mütləqdir . o sizə ( yaxşı və pis əməllərinizi yazan , sizi Şeytandan qoruyan ) gözətçi mələklər göndərir .
И Он – Владычествующий [ Такой , перед Которым смиряются все творения ] и ( находится ) над Своими рабами , и посылает Он для вас хранителей [ ангелов , которые подсчитывают и сохраняют деяния людей ] .