You searched for: bilmirsiniz (Azerbajdzjanska - Ryska)

məgər bilmirsiniz ? ”
Неужели вы не разумеете ? "

allah bilir , siz bilmirsiniz !
Аллах знает , а вы не знаете .

allah bilir , siz isə bilmirsiniz .
Аллах ведает [ о сути вопроса ] , а вы не ведаете .

allah bilir , siz isə bunu bilmirsiniz .
Аллах ведает [ об этом ] , а вы не ведаете .

həqiqətən , allah bilir , siz isə bilmirsiniz .
Аллах , поистине , ( все ) знает - Вам не известно ( ничего ) .

heç kəsi allaha oxşatmayın . həqiqətən , allah bilir , siz isə bilmirsiniz .
Потому , не допускайте равных Богу : Бог знает , а вы не знаете .

mən axı bundan öncə də sizin aranızda yaşamışam . məgər bilmirsiniz ? ”
Ведь я до этого всю жизнь средь вас провел , - Ужель вы лишены любого разуменья ? "

bu sizin üçün daha yaxşı və daha pakdır . allah bilir , siz isə bilmirsiniz .
Это для вас самое лучшее , самое чистое : Бог знает , а вы не знаете .

allah deyəcək : “ Əzab hər kəs üçün ikiqatdır , lakin siz bunu bilmirsiniz ! ”
[ Аллах ] скажет : " Каждому [ из них ] воздается вдвойне , но вы не ведаете об этом " .

( allah onlara : ) “ mən bildiyim şeyi siz bilmirsiniz ! ” – buyurdu .
Аллах ответил : " Воистину , Я ведаю о том , что вам неведомо " .

valideynlərinizdən və övladlarınızdan hansının fayda baxımından sizə daha yaxın olduğunu siz bilmirsiniz . bunlar allah tərəfindən buyurulmuş fərz əməllərdir .
Вы не знаете , кто вам больше приносит пользы - родители ваши или сыновья , и установил Аллах закон [ наследования ] .

( allah ) buyuracaq : “ hər birinizi ikiqat əzab gözləyir , lakin siz bilmirsiniz ! ”
[ Аллах ] скажет : " Каждому [ из них ] воздается вдвойне , но вы не ведаете об этом " .

bu bölgü ölənin vəsiyyəti yerinə yetirildikdən və ya borcu ödənildikdən sonra aparılır . valideynlərinizdən və övladlarınızdan hansının fayda baxımından sizə daha yaxın olduğunu siz bilmirsiniz .
Вы знать не можете , Кто из родителей или детей В своей полезности к вам ближе .

möminlər barəsində iyrənc şayiələrin yayılmasını istəyənlər üçün dünyada və axirətdə acılı-ağrılı bir əzab vardır . allah bilir , siz isə bilmirsiniz .
Тем , кому нравится , Когда средь верующих мерзость разглашают , - Мучительная кара И в этой жизни , и в другой , - Аллах ведь знает ( суть всего ) , Вы же не знаете ( об этом ) .

allah ( heç bir şəriki olmadığını , heç bir məxluqun ona bənzəmədiyini ) bilir , siz isə ( bu həqiqəti ) bilmirsiniz !
Аллах , поистине , ( все ) знает - Вам не известно ( ничего ) .

onların ( qardaşların ) ən böyüyü dedi : “ məgər atanız sizi allaha and içdirib əhd aldığını və bundan qabaq yusif barəsindəki təqsirinizi bilmirsiniz ?
Когда они спросили самого старшего из них - устроителя их дел , он ответил : " Не забывайте о своем обете , который вы дали отцу и подтвердили , поклявшись Аллахом : сберечь младшего брата и возвратить его к нему , и не забывайте , что вы раньше дали ему твёрдое обещание сохранить Йусуфа , но не выполнили его .

( mələklər istehza ilə onlara deyəcəklər : ) “ sizə nə olub ki , ( bu gün dünyadakı kimi ) bir-birinizə kömək edə bilmirsiniz ? ”
« Что с вами ? Почему вы не помогаете друг другу ? »