You searched for: gözüaçıq (Azerbajdzjanska - Ryska)

halbuki onlar gözüaçıq adamlar idilər .
Они следовали за ним , и он сбил их с пути истины , который они знали , ибо посланники Аллаха указали им прямой путь .

Şeytan onlara etdikləri əməlləri gözəl göstərib onları haqq yoldan çıxartdı . halbuki onlar gözüaçıq adamlar idilər .
Дьявол представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути , хотя они были проницательны .

Şübhəsiz ki , bu ( bədr əhvalatı ) bəsirət sahiblərindən ( gözüaçıq , ayıq adamlardan ) ötrü bir ibrət dərsidir .
А если бы мусульманская религия не была той самой истиной , перед которой не может устоять ложь , то в силу своего очевидного превосходства в силе неверующие одержали бы верх в этом сражении . ] ]

( ey məkkə müşrikləri və yəhudilər ! ) İki dəstənin ( bədr müharibəsi zamanı ) qarşı-qarşıya durması sizin üçün ( peyğəmbərin doğruluğuna ) dəlildir . bunlardan biri allah yolunda vuruşanlar , digəri isə kafirlər idi . ( mö ’ minlər üç yüz on üç nəfər , kafirlər isə təqribən min nəfər idilər ) . ( mö ’ minlər kafirlərin ) onlardan ikiqat artıq olduqlarını öz gözləri ilə görürdülər . ( yaxud kafirlər mö ’ minləri iki özləri qədər , yə ’ ni təxminən iki min nəfər və ya onların olduqlarından iki dəfə artıq , yə ’ ni altı yüzdən bir qədər çox görürdülər ) . Əlbəttə , allah istədiyinə Öz köməyi ilə qüvvət verər . Şübhəsiz ki , bu ( bədr əhvalatı ) bəsirət sahiblərindən ( gözüaçıq , ayıq adamlardan ) ötrü bir ibrət dərsidir .
Вам уже было знамение в двух сражавшихся ополчениях : одно ополчение сражалось за путь Божий , другое было неверное : это , по взгляду очей , увидело в тех столько же , сколько было их самих ; Бог своею помощью подкрепляет , кого хочет . Действительно , в этом было событие , назидательное для прозорливых .