You searched for: qabaq (Azerbajdzjanska - Ryska)

qabaq
Тыква

nə üçün yaxşılıqdan qabaq pisliyə tələsirsiniz ?
Быть может , вы будете помилованы » . [ [ Почему вы охотно совершаете грехи и не желаете совершать праведные поступки , благодаря которым вы сумели бы привести в порядок свои мирские и религиозные дела .

siz nə üçün yaxşılıqdan qabaq pisliyə tələsirsiniz ?
Быть может , вы будете помилованы » . [ [ Почему вы охотно совершаете грехи и не желаете совершать праведные поступки , благодаря которым вы сумели бы привести в порядок свои мирские и религиозные дела .

onların iti isə girəcəkdə qabaq pəncələrini uzadıb yatmışdı .
А их собака лежала на пороге , вытянув лапы .

bundan qabaq onları nə sən , nə də ümmətin bilirdi .
Будь же терпелив , ибо добрый исход уготован богобоязненным . [ [ Ни ты , ни твои соплеменники не знали об этом повествовании .

Əgər istəsəydin , bundan qabaq onları da , məni də məhv edərdin .
Ведь если б Ты желал того , Ты б раньше уничтожил их и ( погубил ) меня .

( tövbədən qabaq əzabı , mərhəmətdən öncə zülmü istəyirsiniz ? )
Воистину , никто не заставляет вас совершать грехи и злодеяния . Покайтесь в своем многобожии и неверии и попросите у Аллаха прощения .

küləkləri Öz mərhəməti önündə yağışdan qabaq müjdəçi olaraq göndərən odur .
Аллах подчинил Себе ветры , заставив их двигать облака и передавать людям радостную весть о дожде - проявлении милосердия Аллаха .

onları pisliklərdən ( tövbədən qabaq etdikləri pis əməllərinin cəzasından ) qoru .
Они говорят в своих мольбах : " Господи наш ! Сохрани верующих от грехов ( в земном мире ) и от наказания за них .

mələklər ondan qabaq danışmazlar ; onlar ancaq onun əmrini yerinə yetirərlər .
[ [ Когда речь заходит об управлении творениями ангелы не высказывают своего мнения , пока Аллах не вынесет своего решения . И это свидетельствует о том , что они обладают совершенным этикетом и осведомлены о безупречной мудрости и безграничном знании своего Господа .

( mələklər ) ondan qabaq söz danışmaz , yalnız onun əmri ilə iş görərlər .
[ [ Когда речь заходит об управлении творениями ангелы не высказывают своего мнения , пока Аллах не вынесет своего решения . И это свидетельствует о том , что они обладают совершенным этикетом и осведомлены о безупречной мудрости и безграничном знании своего Господа .

onlar iti də iki əlini ( qabaq pəncələrini mağaranın ) astanasına uzadıb yatmışdı .
А их собака лежала на пороге , вытянув лапы .

o , bundan qabaq ( məkkəyə girməzdən əvvəl sizə ) yaxın bir qələbə də bəxş edəcəkdir .
Кроме этого Он предустановил близкую победу .

mən ondan ( qur ’ an nazil ediləndən ) qabaq sizin aranızda ( qırx il ) ömür sürmüşəm .
Но Аллах ниспослал мне Коран , и я прочитал его вам по велению Аллаха .

siz nə üçün yaxşılıqdan qabaq pisliyə tələsirsiniz ? ( tövbədən qabaq əzabı , mərhəmətdən öncə zülmü istəyirsiniz ? )
Зачем спешите зло навлечь Прежде , чем вам ( даровано ) благое ?

və ( başı ) üstündə ( ona kölgə salmaq üçün ) iri yarpaqlı bir ağac ( yaxud qabaq tağı ) bitirdik .
И вырастили Мы над ним [ над пророком Йунусом ] дерево йактыйн ( чтобы оно служило ему тенью и чтобы он пользовался от него ) .

( müşriklər ) səni tələsdirib ( özlərinə ) yaxşılıqdan əvvəl pislik ( allahın mərhəmətindən qabaq əzabını ) istəyirlər .
[ [ Всевышний поведал о невежестве неверующих , которые отвергли Божьего посланника , да благословит его Аллах и приветствует , и предпочли приобщать к Нему сотоварищей . Их увещевали , однако они не извлекли пользы из этих увещеваний .

Əgər ( öləndən sonra allahın bizi dirildəcəyini ) doğru deyirsinizsə , ( bizdən qabaq ölmüş ) atalarımızı ( dirildib ) gətirin görək ! ”
( Вы ) возвратите нам наших отцов , Коль вы ( в своих словах ) правдивы .