Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gueçurric ezterraçuela batac bercearen contra, eraunciric guiçon çaharra bere eguitatequin,
لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hala anhitz garelaric gorputzbat gara christ baithan eta batbedera gara bata bercearen membro.
هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
orduan hassiric pierrisec declara cietzen gauça guciac bata bercearen ondoan, cioela,
فابتدأ بطرس يشرح لهم بالتتابع قائلا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecen guciéc bata bercearen ondoan prophetiza ahal deçaqueçue, guciéc ikas deçatençát, eta guciac consola ditecençát.
لانكم تقدرون جميعكم ان تتنبأوا واحدا واحدا ليتعلّم الجميع ويتعزى الجميع.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ala eztu lur-tupinaguileac orhe ber batetaric eguiteco bothere, vnci bataren ohoretaco, eta bercearen desohoretaco?
ام ليس للخزاف سلطان على الطين ان يصنع من كتلة واحدة اناء للكرامة وآخر للهوان.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta hec has citecen tristetzen: eta hari erraiten bata bercearen ondoan, ni naiz? eta berceac, ni naiz?
فابتدأوا يحزنون ويقولون له واحدا فواحدا هل انا. وآخر هل انا.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bada hori ençun çutenean, conscientiac accusatzen cituela, bata bercearen ondoan ilkiten ciraden çaharrenetaric hassiric azquenetarano: eta iesus bera gueldi cedin, eta artean cegoen emaztea
واما هم فلما سمعوا وكانت ضمائرهم تبكّتهم خرجوا واحدا فواحدا مبتدئين من الشيوخ الى الآخرين. وبقي يسوع وحده والمرأة واقفة في الوسط.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halaber gazteác, çareten çaharrén suiet, eta guciac çareten bata bercearen suiet: çareten humilitatez barnetic appainduac: ecen iaincoac vrgulutsuey resistitzen draue, eta humiley gratia eguiten.
كذلك ايها الاحداث اخضعوا للشيوخ وكونوا جميعا خاضعين بعضكم لبعض وتسربلوا بالتواضع لان الله يقاوم المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bada anayác, gauça hauc minçatzeco manera batez itzuli vkan ditut neure eta apolloren gainera, çuen causaz: gutan ikas deçaçuençát, scribatua den baino guehiago ez presumitzera: bata bercearen contra hant etzaiteztençát berceren contra.
فهذا ايها الاخوة حولته تشبيها الى نفسي والى أبلوس من اجلكم لكي تتعلّموا فينا ان لا تفتكروا فوق ما هو مكتوب كي لا ينتفخ احد لاجل الواحد على الآخر.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: