You searched for: recebituren (Baskiska - Danska)

ezteçala bada estima guiçon harc deus iaunaganic recebituren duela:
ikke må nemlig det menneske mene, at han skal få noget af her ren,

baldin cembeit gainean edificatu duenen obrá badago, sari recebituren du.
dersom det arbejde, som en har bygget derpå, består, da skal han få løn;

biguec ehoren dute errotán: bata recebituren da, eta bercea vtziren.
to kvinder skulle male på kværnen; den ene tages med, og den anden lades tilbage.

eta cerere galde eguinen baituçue orationean sinhesten duçuela, recebituren duçue.
og alt, hvad i begære i bønnen troende, det skulle i få."

eta norc-ere recebituren baitu hunelaco haourtchobat ene icenean, ni recebitzen nau.
og den, som modtager et eneste sådant barn for mit navns skyld, modtager mig.

daquiçuelaric ecen iaunaganic recebituren duçuela heretageco alocairuä, ecen christ iauna cerbitzatzen duçue.
da i vide, at i af herren skulle få arven til vederlag; det er den herre kristus, i tjene.

ene anayeác, etzaretela magistru anhitz: daquigularic ecen condemnatione handiagoa recebituren dugula.
mine brødre! ikke mange af eder bør blive lærere, såsom i vide, at vi skulle få en desto tungere dom.

baina iniustoqui eguiten duenac, recebituren du iniustoqui eguin duqueena: eta ezta personén acceptioneric.
thi den, som gør uret, skal få igen, hvad uret han gjorde, og der er ikke persons anseelse.

daquiçuelaric haur, ecen batbederac cerere vngui eguin baituque, hura recebituren duqueela, ala den sclaboc ala librec.
idet i vide, at hvad godt enhver gør, det skal han få igen af herren, hvad enten han er træl eller fri.

ceinéc iresten baitituzte ema alhargunén etcheac, are luçaqui othoitz eguin irudiz: hec recebituren duté damnatione handiagoa.
de, som opæde enkers huse og på skrømt bede længe; disse skulle få des hårdere dom."

prophetaren icenean prophetabat recebitzen duenac, prophetaren saria recebituren du: eta iustoaren icenean iustobat recebitzen duenac, iustoren saria recebituren du.
den, som modtager en profet, fordi han er en profet, skal få en profets løn; og den, som modtager en retfærdig, fordi han er en retfærdig, skal få en retfærdigs løn.

abrahamen benedictionea gentiletara hel ledinçát iesus christez, eta spirituaren promessa fedez recebi deçagunçát.
for at abrahams velsignelse måtte komme til hedningerne i kristus jesus, for at vi kunde få Åndens forjættelse ved troen.