You searched for: ceçan (Baskiska - Engelska)

eta nigar eguin ceçan iesusec.
jesus wept.

eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.
and he took it, and did eat before them.

orduan mana ceçan populua lurrean iartera.
and he commanded the multitude to sit down on the ground.

eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát:
and he straitly charged him, and forthwith sent him away;

eta bertan spirituac irion ceçan hura desertura.
and immediately the spirit driveth him into the wilderness.

eta hil ceçan iacques ioannesen anayea, ezpataz.
and he killed james the brother of john with the sword.

eta deithuric cerbitzarietaric bat, interroga ceçan hura cer cen.
and he called one of the servants, and asked what these things meant.

eta igor ceçan ioannesi presoindeguian buruären edequi eracitera.
and he sent, and beheaded john in the prison.

eta camporat ilkiric pierrisec nigar eguin ceçan mingui.
and peter went out, and wept bitterly.

dembora hartan ençun ceçan herodes tetrarchac iesusen famá:
at that time herod the tetrarch heard of the fame of jesus,

eta harc dio, sinhesten diat, iauna. eta adora ceçan hura.
and he said, lord, i believe. and he worshipped him.

eta berriz erran ceçan, cerequin comparaturen dut iaincoaren resumá?
and again he said, whereunto shall i liken the kingdom of god?

baina harc vka ceçan gucién aitzinean, cioela, etzeaquinat cer dionán.
but he denied before them all, saying, i know not what thou sayest.

baina harc ihardesten çuela erran ceçan, cer manatu drauçue moysesec?
and he answered and said unto them, what did moses command you?

baina harenganat beguiac çorrozturic pierrisec ioannesequin erran ceçan, beheçac gureganat.
and peter, fastening his eyes upon him with john, said, look on us.

baina iesusec harén escua harturic, chuchent ceçan hura, eta iaiqui cedin.
but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

baina ananias deitzen cen guiçon batec, sapphira bere emaztearequin sal ceçan possessionebat:
but a certain man named ananias, with sapphira his wife, sold a possession,

eta discipuluetara ethorriric, ikus ceçan gendetze handibat hayén inguruän, eta scribéc hequin ciharducatela.
and when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.

eta harc erran ceçan, guiçonac baithan impossible diraden gauçác, possible dirade iaincoa baithan.
and he said, the things which are impossible with men are possible with god.

cioela, cer nahi duc daguiadan? eta harc erran ceçan, iauna, vistá recebi deçadan.
saying, what wilt thou that i shall do unto thee? and he said, lord, that i may receive my sight.