You searched for: artzaina (Baskiska - Franska)

artzaina
mon berger

baina borthatic sartzen dena, da ardien artzaina.
mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.

orduan dioste iesusec, guciac scandalizaturen çarete nitan gau hunetan: ecen scribatua da, ioren dut artzaina, eta barreyaturen dirade ardiac.
jésus leur dit: vous serez tous scandalisés; car il est écrit: je frapperai le berger, et les brebis seront dispersées.

ecen ardi errebelatuac beçala cineten, baina orain conuertitu içan çarete çuen arimén artzainagana eta ipizpicuagana.
car vous étiez comme des brebis errantes. mais maintenant vous êtes retournés vers le pasteur et le gardien de vos âmes.