You searched for: impossible (Baskiska - Franska)

ecen impossible cen cecenén eta akerrén odolaz bekatuén kentzea.
car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

eta harc erran ceçan, guiçonac baithan impossible diraden gauçác, possible dirade iaincoa baithan.
jésus répondit: ce qui est impossible aux hommes est possible à dieu.

guehiago dioste bere discipuluey, impossible da scandaloac eztatocen: baina maledictione hari, norçaz ethorten baitirade.
jésus dit à ses disciples: il est impossible qu`il n`arrive pas des scandales; mais malheur à celui par qui ils arrivent!

baina hetarat behaturic iesusec dio, guiçonac baithan impossible da, baina ez iaincoa baithan: ecen gauça guciac possible dirade iaincoa baithan.
jésus les regarda, et dit: cela est impossible aux hommes, mais non à dieu: car tout est possible à dieu.

bada impossible da fede gabe haren gogaraco içatea: ecen iaincoagana ethorten denac, behar da sinhets deçan ecen iaincoa badela, eta hura bilhatzen dutenén recompensaçale dela.
or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s`approche de dieu croie que dieu existe, et qu`il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.

bi gauça mutha ecin daitezquenez (ceinétan impossible baita iaincoac gueçurric erran duen) consolatione segura dugunçát, recursa dugunóc proposatu içan çaicun sperançaren vkaitera:
afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l`espérance qui nous était proposée.