You searched for: salut (Baskiska - Franska)

salut kontua sortzen du
le compte salut est créé

telepathy-salut ez dago instalatuta
telepathy-salut n'est pas installé

salut kontua sortu den ala ez (empathy aurreneko aldiz exekutatzean).
indique si le compte salut a été créé au premier lancement d'empathy.

ez bistaratu inolako elkarrizketa-koadrorik 'salut' ez den kontuak egonez gero
n'affiche aucune boîte de dialogue s'il existe au moins un compte d'un type autre que « salut »

ezin izango duzu berriketan egin zure sare lokaleko beste erabiltzaileekin, telepathy-salut ez baitago instalatuta. eginbide hau gaitzea nahi izanez gero, instalatu telepathy-salut paketea eta sortu 'inguruko jendea' kontu bat 'kontuak' elkarrizketa-koadroan.
il n'est pas possible de discuter avec les personnes connectées au réseau local car telepathy-salut n'est pas installé. si vous voulez activer cette fonctionnalité, installez le paquet telepathy-salut et créez un compte « personnes à proximité » à l'aide de la boîte de dialogue comptes