Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
eta ni ikusten nauenac, ikusten du ni igorri nauena.
ko ia e kite ana i ahau, e kite ana hoki i toku kaitono mai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baina baldin ikusten eztugunaz sperança badugu, patientiaz iguriquiten dugu.
na te tumanako hoki tatou i ora ai: tena ka kitea te mea e tumanakohia atu ana, kore ake te tumanako: ko wai oti e tumanako ki te mea e kitea nei e ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta erran ciecén, ikusten nuen satan chistmista beçala cerutic erorten.
ka mea ia ki a ratou, i kite ahau i a hatana, me te mea he uira te takanga i te rangi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.
ka koa ia o koutou kanohi, no te mea ka kite: o koutou taringa hoki, no te mea ka rongo
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bada, fedea da nehor sperançatan den gaucén fundamenta, eta ikusten eztiraden gauçác eracusten dituena.
na, ko te whakapono, he whakapumautanga i nga mea e tumanakohia atu ana, he whakakitenga i nga mea kahore nei e kitea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta populua gogo batez behatzen çayon philippec erraiten çuenari, ençuten eta ikusten cituztela eguiten cituen signoac.
a kotahi tonu te whakaaro o nga mano ki te whakarongo ki nga mea i korero ai a piripi, i a ratou e rongo ana, e kite ana i nga tohu i mea ai ia
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta ceren deus ezpainuen ikusten argui haren claretatearen causaz, enequin ciradenéz escutic eraman içanic damascera ethor nendin.
heoi, i te mea kahore ahau i kite, na te kororia hoki o taua marama, ka arahina a ringatia ahau e oku hoa haere, ka tae ki ramahiku
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta harequin ioaiten ciraden guiçonac, gueldi citecen icituric, haren voza bay ençuten, baina nehor ikusten etzutela.
na, ko nga tangata i haere tahi i a ia, tu reokore ana, rongo kau ana ki te reo, kahore ia i kite tangata
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fedez vtzi ceçan egypte, regueren hiraren beldurric gabe: ecen inuisible dena ikusten balu beçala, fermu eduqui ceçan.
na te whakapono ia i haere atu ai i ihipa, kihai hoki i mataku i te riri a te kingi: i u tonu hoki ia, he titiro nona ki te atua e kore nei e kitea
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta ilkiric pierris iarreiqui cequión, eta etzaquian eguia cenez aingueruäz eguiten cena: baina vste çuen cembeit visione ikusten çuela.
na ka haere ia ki waho, ka aru i a ia; a kihai ia i mahara he pono ta te anahera i mea ai; hua noa he rekanga kanohi tana i kite ai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ecen sperançaz saluatu içan gara. eta ikusten den sperançá, ezta sperança: ecen nehorc ikusten duena, certaco spera leçaque?
ehara i te mea ko tera anake, engari ko tatou ano hoki kua whiwhi nei ki te hua matamua, ara ki te wairua, ina, e aue ana hoki tatou i roto i a tatou, e tatari ana ki te whakatamarikitanga, ara ki te whakaoranga o o tatou tinana
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cein ikussi eztuçuelaric maite baituçue: ceinetan orain ikusten eztuçuelaric, baina sinhesten duçuelaric, alegrança erran ecin daitenez eta gloriosoz alegueratzen baitzarete.
kahore nei ia e kitea e koutou, heoi arohaina ana e koutou; ahakoa kahore koutou e kite inaianei, heoi i a koutou ka whakapono nei ki a ia, nui atu te koa, he koa kororia, e kore e taea te korero
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eta erran cieçon, oha garbitzera siloe, igorria erran nahi deneco ikuzgarrira. ioan cedin bada, eta garbi cedin, eta itzul cedin ikusten çuela.
na ka mea ki a ia, haere ki te horoi ki te kaukauranga i hiroama, ko tono te whakamaoritanga. na haere ana ia, horoi ana, a hoki titiro ana mai
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"%s"(r)en ikusgaitasuna
pūrangiaho a “%s”
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering