You searched for: appellatu (Baskiska - Ryska)

eta agrippac festusi erran cieçón, larga ahal cieitean guiçon haur baldin appellatu içan ezpaliz cesargana.
И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.

baina iuduac contrastatzen ciradenaren gainean, ecin bercez cesargana appellatu içan naiz: ez neure nationea cerçaz accusa deçadan dudalacotz.
но так как Иудеи противоречили, то я принужден был потребовать суда у кесаря, впрочем не с тем, чтобы обвинить в чем-либо мой народ.

baina nic eriden dut, deus hunec eztuela eguin herio mereci duenic: badaric-ere bera augustogana appellatu denaz gueroz, deliberatu dut harengana igortera.
Но я нашел, что он не сделал ничего, достойного смерти; и как он сам потребовал суда у Августа, то я решился послать его к нему .