You searched for: eçaçue (Baskiska - Spanska)

bada, consola eçaçue elkar hitz hauçaz.
por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras

saluta eçaçue amplia ene maitea gure iaunean.
saludad a amplias, amado mío en el señor

ençun eçaçue, huná, ereillebat ilki cedin ereitara.
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar

garaico gaucetan pensa eçaçue, ez lurraren gainecoetan.
ocupad la mente en las cosas de arriba, no en las de la tierra

eta cembeit etchetan sarthuren çaretenean, saluta eçaçue hura.
al entrar en la casa, saludadla

saluta eçaçue apelles, christean approbatua. salutaitzaçue aristobulorenecoac.
saludad a apeles, aprobado en cristo. saludad a los de la casa de aristóbulo

eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, veilla eçaçue.
lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad

halacotz haren aitaméc erran ceçaten, adin du, bera interroga eçaçue.
por esta razón dijeron sus padres: "edad tiene; preguntadle a él.

adituey beçala minço natzaiçue: ceuroc iugea eçaçue erraiten dudanaz.
como a sensatos os hablo; juzgad vosotros lo que digo

baina campocoac iaunac iudicatzen ditu. ken eçaçue bada gaichto hori ceurón artetic.
pues a los que están afuera dios los juzgará. pero quitad al malvado de entre vosotros

bada partitu eta, predica eçaçue, erraiten duçuela, ceruètaco resumá hurbil da.
y cuando vayáis, predicad diciendo: 'el reino de los cielos se ha acercado.

eta ekarriric aretze guicena, hil eçaçue: eta iaten dugula atseguin har deçagun.
traed el ternero engordado y matadlo. comamos y regocijémonos

ceuroc baithan iugea eçaçue, honest da emazteac estali gaberic iaincoari othoitz daguion?
juzgad por vosotros mismos: ¿es apropiado que la mujer ore a dios con la cabeza no cubierta

desertuan oihuz dagoenaren voza da, appain eçaçue iaunaren bidea, plana itzaçue haren bidescác.
voz del que proclama en el desierto: "preparad el camino del señor; enderezad sus sendas.

bada ficotzetic ikas eçaçue comparationea. haren adarra ia vstertzen eta hostatzen denean, badaquiçue ecen vdá hurbil dela.
de la higuera aprended la parábola: cuando su rama ya está tierna y brotan sus hojas, sabéis que el verano está cerca

baina exhorta eçaçue elkar egun oroz, egungo egun deitzen deno, çuetaric nehor gogor eztadinçát bekatuaren enganioz.
más bien, exhortaos los unos a los otros cada día, mientras aún se dice: "hoy", para que ninguno de vosotros se endurezca por el engaño del pecado

bada nehorc ezteçala hura menosprecia, baina guida eçaçue baquerequin, dathorrençát enegana, ecen haren beguira nago anayequin.
por tanto, nadie le tenga en poco; más bien, encaminadlo en paz para que venga a mí, porque le espero con los hermanos

eta cioela, complitu da demborá, eta hurbil da iaincoaren resumá: emenda çaitezte, eta sinhets eçaçue euangelioa.
y diciendo: "el tiempo se ha cumplido, y el reino de dios se ha acercado. ¡arrepentíos y creed en el evangelio!

esca çaitezte eta emanen çaiçue: bilha eçaçue, eta eridenen duçue: bulka eçaçue, eta irequiren çaiçue.
"pedid, y se os dará. buscad y hallaréis. llamad, y se os abrirá

eta norc-ere recebituren ezpaitzaituzte, ilkiric hiri hartaric, çuen oinetaco errhautsa-ere iharros eçaçue testimoniagetan hayén contra.
y dondequiera que no os reciban, al salir de aquella ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies como testimonio contra ellos