You searched for: ক্ষতিগ্রস্তদের (Bengaliska - Engelska)

এ ত্রাণ সরাসরি ক্ষতিগ্রস্তদের মাঝে যাবে ।
the relief will go entirely to the victims.

আন্তর্জাতিক শিল্পীরা ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য এখনো টাকা ওঠাচ্ছে।
international artists are still raising money for victims.

ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের একটি আশ্রয়কেন্দ্রে টানানো একটি পোস্টার।
a banner in a shelter for earthquake victims reads: 'iquique, land of tents'.

"আপনি এই মুহূর্তে সরাসরি বার্মার ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্য করুন।
“you can provide immediate, direct relief to burmese cyclone victims.

টুইটসম্রাট: সম্প্রতি পুনে বোমা বিষ্ফোরণে ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য প্রার্থনা করছি।
tweetsamrat: is praying for the victims of the recent pune bomb blast.

অনুষ্ঠানের সময়ে দর্শক সৌন্দর্যকে উপভোগ করেন মডেলদের দেখে, আক্রান্ত বা ক্ষতিগ্রস্তদের দেখে না।
during the event audience appreciate beauty by seeing models but not the affected or the infected.

বাংলাদেশ ফ্রম আওয়ার ভিউ ব্লগ জানাচ্ছে কিভাবে সাইক্লোন সিডর দ্বারা ক্ষতিগ্রস্তদের সাহায্য করা যেতে পারে।
bangladesh from our view on how people can help those affected by cyclone sidr.

টাইফুনে ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি সহানুভুতি জানিয়ে স্বেচ্ছাসেবকরা বার্তা পাঠাচ্ছেন। ছবিটি টুইটার থেকে নেয়া:
below is a twitter photo of volunteers writing messages of solidarity to typhoon victims:

আমার মনে হয় প্রাথমিক সাড়ার সময়ে একটি বিষ্ময়কর জিনিষ দেখেছি যে প্রতিক্রিয়া আর সাহায্য করার মনোভাব ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যে.
i think one of the most amazing things early in the response was the reaction and sharing between the affected population...the sharing of supplies between households to ensure everyone received adequate assistance was also heartening.”

#ইয়োলানডাফ আমাদের কাপড় রাখার আলমারি থেকে কিছু অব্যবহৃত কাপড়চোপড় আমরা টাইফুনে ক্ষতিগ্রস্তদের দান করে দিতে পারি।
been ravaging my closet for some unused clothes we can donate to the typhoon victims. #yolandaph — angelooooo (@viliarante) november 10, 2013

এখনো হাইতির ব্লগস্ফেয়ারের কিছু সদস্য কমবেশি একই ভাবে একই সুরে কথা বলছে, যখন ২০১০ সালের শুরুতে সংঘটিত এই ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্তদের পুনর্বাসনের কথা আসছে।
yet, some members of the haitian blogosphere are bracing themselves for more of the same when it comes to the 2010 earthquake recovery effort.

এদিকে, টাইফুনের প্রভাব পর্যবেক্ষণ ও ত্রাণ প্রচেষ্টা সমন্বয় এবং দুর্যোগে ক্ষতিগ্রস্তদের সহায়তার জন্যে সামাজিক মিডিয়ার ব্যবহার একটি পরিচিত দৃশ্যে পরিণত হয়েছে।
meanwhile, the use of new social media to monitor the typhoon's impact and coordinate relief efforts and assistance for the disaster victims has also become a familiar sight.

এই অঞ্চল জুড়ে বিশৃঙ্খল উত্তেজনাকর পরিস্থিতি সাধারণ অবস্থায় ফিরিয়ে আনা চিন্তা করা দুষ্কর, অন্যান্য প্রয়োজনগুলোর উপর নজর দেয়ার আগে ক্ষতিগ্রস্তদের প্রয়োজনীয় চাহিদার উপর অধিক নজর দেয়া দরকার।
it is hard to imagine that amidst the chaotic frenzy to restore a sense of normalcy across the region, that such far sighted considerations will be given much weight over the immediate needs of those affected.

আর তোমার কাছে ও তোমার আগে যারা ছিলেন তাঁদের কাছে নিশ ্ চয়ই ইতিপূর ্ বে প ্ রত ্ যাদিষ ্ ট হয়েছে -- ''যদি তুমি শরিক কর তাহলে তোমার কাজকর্ম নিশ্চয়ই নিষ্ফল হয়ে যাবে এবং তুমি নিশ্চয়ই হয়ে যাবে ক্ষতিগ্রস্তদের মধ্যেকার।’’
( tell them clearly that ) it was revealed to you and to all prophets before you : “ if you associate any others with allah in his divinity , your works will surely come to naught and you will certainly be among the losers . ”

আর যুন-নূন , -- স ্ মরণ করো , তিনি চলে গিয়েছিলেন রেগেমেগে , আর তিনি ভেবেছিলেন যে আমরা কখনো তাঁর উপরে ক ্ ষমতা চালাব না , তখন সেই সংকটে তিনি আহ ্ বান করলেন যে ''তুমি ছাড়া অন্য উপাস্য নেই, তোমারই সব মহিমা, আমি নিশ্চয়ই ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়েছি।’’
and ( remember ) dhan-nun ( jonah ) , when he went off in anger , and imagined that we shall not punish him ( i.e. the calamites which had befallen him ) ! but he cried through the darkness ( saying ) : la ilaha illa anta [ none has the right to be worshipped but you ( o allah ) ] , glorified ( and exalted ) are you [ above all that ( evil ) they associate with you ] .