You searched for: ঘন্টার পর ঘণ্টা (Bengaliska - Engelska)

সে ঘন্টার পর ঘণ্টা পড়েছে
hour after hour

ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে সেগুলো ভিড়ে পরিপূর্ণ থাকে।
for hours.

অনেক মানুষ ঘন্টার পর ঘন্টা তার বক্তৃতা শোনার অপেক্ষায় ছিলঃ
many people waited for hours to hear her speech:

বারান্দায় সে ঘন্টার পর ঘন্টা ঝুলে ছিল আর কেউ দেখেনি বা গ্রাহ্য করেনি।
she dangled from the balcony for hours and nobody noticed or cared.

অপরাধ' স্বীকারের জন্য রোববারে তার উপর ঘন্টার পর ঘন্টা অত্যাচার করা হয়।
beaten for hours on sunday to force a 'confession'.

ইয়েমেনের বেশীরভাগ পুরুষ এবং নারী প্রায় প্রতিদিন ঘণ্টার পর ঘণ্টা ধরে কাট চিবিয়ে থাকে।
it is chewed by the majority of yemeni men and women for hours, almost daily.

ভিডিওটিতে খুব সম্ভব ঘন্টার পর ঘন্টা খরচ করে বিভিন্ন ডিজাইন এবং এ্যানিমেশনের কাজ করা হয়েছে।
what it conceals, most likely, is hours of design and animation work, as well as careful choreographing of the gadgets on the table.

আমি তোমার riplay জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করি কিন্তু তাও তুমি সময় দাও না আমাকে দয়াকরে ভালোবাসতে সিখো
i wait for hours for your rip, but you don't give me time to learn to love me

২০১০ সাল থেকে মালাউয়ির নাগরিকদের জ্বালানী তেলের জন্য ঘন্টার পর ঘন্টা লাইনে লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতে হয়।
malawians have been queuing up for hours for fuel since 2010.

সাইবার ক্যাফেতে স্কুল পালিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা কানে হেডফোন লাগিয়ে ইয়াহু চ্যাট রুমে ভয়েস আড্ডা দিতাম।
i used to skip school, go to a cyber café, and spend hours and hours there; just voice-chatting away on yahoo chat rooms.

মুক্তির আদেশ সত্বেও, আব্দেল ফাত্তাহকে নেওয়ার জন্য পরিবারকে পুলিশ থানার সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা অপেক্ষা করতে হয়।
despite the release order, abdel fattah's family was made to wait for hours outside the police station to collect him.

কিন্তু তাদের মজুরি খুব সামান্যই। তাই উদ্বিগ্ন মুখে গ্যালন নিয়ে লাইনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা দাঁড়িয়ে থাকতে হয়।
i saw anxious workers who leave for work at 5am and return at 8pm but get paid pittance for their labour anxiously waiting in queues with gallons.

কাটোগার পোস্টের মন্তব্যে সোমবার রাত্রে দুর্ঘটনার কয়েক ঘন্টার পর আলোচনা হয়েছে যে কি ধরনের বিষ্ফোরন এই ধরনের দুর্ঘটনা ঘটাতে পারে :
in the comments to katoga's post, there is this discussion (rus) on what kind of a blast might have caused a crash like this; the discussion took place a few hours after the accident, on monday night:

* ওই যে আমার জানালা, এর সামনে আমি ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকতাম, মার কাজ থেকে ফেরার জন্য অপেক্ষায় বসে থাকতাম।
- oy, here's my window, i used to sit for hours in front of it, waiting for mama to return from work.

মিষ্টি রান্না আশে পাশের সকল এলাকার এক বিশেষ কর্মকাণ্ড, যেখানে মেয়েরা ঘন্টার পর ঘন্টা একে অন্যকে সাহায্যের মাধ্যম শত শত মিষ্টি তৈরি করে।
sweet making becomes neighbourhood activity with the women spending hours helping each other make hundreds and hundreds of sweets.

অন্যদিকে যে সমস্ত শিশুরা খনিতে কাজ করে তাদের বিপজ্জনক যন্ত্রপাতি নিয়ে কাজ করতে হয় এবং কোন ধরনের নিরাপত্তামূলক ব্যবস্থা গ্রহণ ছাড়াই তাদের ঘন্টার পর ঘন্টা তাদের কাজ করানো হয়।
their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours.

এক বৃটিশ রিপোর্ট অনুযায়ী বিশ্ব অর্থনীতিতে অনেক প্রডাকটিভিটি নষ্ট হবে কারন বিশ্ব জুড়ে কোটি কোটি ক্রিকেটপ্রেমী টিভি, রেডিও বা পিসির সামনে ঘন্টার পর ঘন্টা বসে থাকবে বিশ্বকাপের খেলার সময় ।
no doubt the world will suffer some loss of productivity, because millions of cricket fans worldwide will spend hours in front of tv as claimed by a british report.

গানটি লিখেছিলেন গৌরিপ্রসন্ন মজুমদার। সে সময়ে তারা সাত বন্ধু মিলে কফি হাউজে ঘণ্টার পর ঘণ্টা আড্ডা দিতেন। সঙ্গে থাকতো চা আর সস্তার চারমিনার সিগারেট।
the song penned by gauriprasanna majumdar recounts the coffee house days of seven friends, who sat over endless cups and cheap charminar cigarettes burning between their lips with dreams to make it big.

@hectortitolopez পিনোচেটকে ধন্যবাদ জানান। কারণ তার বদৌলতেই এখন খেতে পাচ্ছেন, জীবন ধারণ করতে পারছেন। লাইনে ঘণ্টার পর ঘণ্টা না দাঁড়িয়ে থেকেও খাবার পাচ্ছেন.
@hectortitolopez thanks to pinochet you can eat, live, and accomplish things freely without having to wait in line for food... you can even tweet

এক সপ্তাহ ধরে চলা এক গণ-জাগরণ, এবং নাটকীয় ২৪ ঘন্টার পর, তখনই দ্রুত সাফল্য এসে ধরা দেয়, যখন প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি বেন আলি তিউনিশিয়া থেকে পালিয়ে গিয়ে সৌদি আরবে রাজনৈতিক আশ্রয় প্রার্থনা করে।
after weeks of popular upraising, and a dramatic 24 hours when in rapid succession, ex president ben ali fled tunisia to seek asylum in saudi arabia, his prime minister took power, only to be replaced a few hours later by the head of tunisian parliament, and with elections now planned to take place in two month, the 600,000-strong tunisian diaspora living in france gathered today, saturday 15th, in the streets.