Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ডেঙ্গু জ্বর ও জ্বরের বিরুদ্ধে কার্যক্ষমতা প্রদর্শন করতে প্রথম ডেঙ্গুর টীকা।
first ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever & haemorrhagic fever http://t.co/tamyhar4ao pic.twitter.com/zbfxg2bxii — vaccinewsnet (@vaccinewsnet) july 16, 2014
মজার বিষয় হচ্ছে, খবর বলা হয়েছে, প্রতিটি দেশই ডেঙ্গুর টীকা গবেষণায় নেতৃত্ব দিয়েছে।
interestingly, the news is presented as if these individual countries are spearheading the research on the dengue vaccine.
গবেষকরা বলছেন, ডেঙ্গু টীকা এখন শুধু একটি বছর দূরে। ডেঙ্গু হচ্ছে এডিস মশা বাহিত একটি ক্রান্তীয় ভাইরাস।
dengue vaccine is just a year away, researchers say. http://t.co/qcgo8xthdt pic.twitter.com/elwk7qgz9o — university of malaya (@unimalaya) july 24, 2014
আগামী বছর এশিয়ান ডেঙ্গু রোগের টীকা পাওয়া গেলে, ২০২০ বছরের মধ্যে বিশ্বব্যাপী ডেঙ্গু নির্মূলের ক্ষেত্রে একটি বড় ধরণের পদক্ষেপ ফেলা সম্ভব হবে।
the asian dengue vaccine, if made available next year, will be a big boost in the global campaign to eradicate dengue by year 2020.
এই পুরো ব্যাপারটি সম্পর্কে সবচেয়ে বেশী শক্তিশালী চিন্তনীয় কথা বলেছে জামাইকার প্রাক্তন প্রধান মন্ত্রী মাইকেল ম্যানলী এর মেয়ে সারাহ ম্যানলী, যে ফেসবুকে একটি টীকা পোষ্ট করেছে যা ব্যাপকভাবে ছড়ানো হয়, এবং এ্যানি পল ও জঁ লোরি-শিন এর মতো ব্লগাররা তা পুনপ্রকাশ করে:
one of the most powerful musings about the whole affair came from sarah manley, the daughter of former jamaican prime minister michael manley, who posted a facebook note that was widely shared, and which bloggers like annie paul and jean lowrie-chin republished: