You searched for: না শেষ না (Bengaliska - Engelska)

সংগ্রাম এখানে কিন্তু শেষ না, আরো বহু দূর যেতে হবে।
there are 6 more criminals left, and one more appeal waiting to be filed.

তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমার পিতাকে অভিযুক্ত করবেন না।
do not blame my father until the end of the investigation.

এই ঘটনার তদন্ত শেষ না হওয়া পর্যন্ত লোকটিকে জেলেই হয়তো থাকতে হবে।
he may stay in jail until the end of the investigation.

পরিশেষে, আলজেরিয় রিম্বা মনে করাচ্ছেন যে খেলা শেষ না হওয়া পর্যন্ত এটি চলবে:
finally, algerian reemba reminded us that it ain't over till it's over:

আমি উদ্বিগ্ন যে এই চলচ্চিত্র বদলে যাওয়া ব্যক্তিদের জন্য সততার বাণী দিয়ে না শেষ করা হয়।
i, for one, feared that the film would drift too much into a mere pornography of death and misery.

স্যার, ফেক্টরিতে প্রত্যাশা ইঞ্জিনিয়ারইং জেনারেটরের কাজ চলছে, উনারা কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কাজ করবে
sir, expectation engineering generator work is going on in factory, they will work till completion

সেজন্য আমি ম্যাককেইনকে পছন্দ করবো, আতঙ্ক শেষ না হওয়ার চেয়ে একটা আতঙ্কজনক সমাপ্তি অনেক ভাল।
that's why i'd prefer mccain: a horrible end is better than a neverending horror.

কে- স্টার্স এর পক্ষ থেকে স্বাগতম । অনুগ্রহপূর্বক লোড করা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন...
welcome to kstars. please stand by while loading...

ফ্লাইং কার্পেটস এন্ড ব্রোকেন পাইপলাইনস এই রায়ের ব্যাপারে বলেছেন “এটা শেষ না, এটা কেবল শুরু।
flying carpets and broken pipelines also reflects on the verdict and says "this is not an end, this is only the beginning."

এখানে %d মুদ্রণ কাজ সক্রিয়, বন্ধ করার আগে মুদ্রণ কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কি অপেক্ষা করবেন?
there are %d print jobs active. wait until print finishes before closing?

একটি সংযোগ বন্ধ করার পূর্বে একটি প্রোগ্র্যাম চালাতে আপনাকে আপনাকে অনুমতি দেয় । সংযোগ চালু থাকবে প্রোগ্র্যাম শেষ না হওয়া পর্যন্ত ।
allows you to run a program before a connection is closed. the connection will stay open until the program exits.

গ্লোবাল ভয়েসেস সমাজ নিজেদেরকে দাবিয়ে রাখতে দেয় নি সেই শেষ না হওয়া বিতর্কে জড়িয়ে যে ব্লগাররা সাংবাদিক কি না, বা সংবাদ ব্যবসার জন্য ইন্টারনেটের ভূমিকা কি।
the gv community has not let itself get bogged down in endless debates about whether bloggers are or aren't journalists, or what the internet means for the news business.

শেষের খবর ছিল যে অর্ধেকের বেশী দ্বীপে কোন বিদ্যুত নেই, চারিদিকে গাছ পড়ে গেছে, অনেক বন্যা, আর এখনো ২৪ ঘন্টা ব্যাপী উচ্চ বাতাস আর মূলত খারাপ আবহাওয়া বরাতে আছে ঝড় শেষ না হওয়া পর্যন্ত।
last reports were that more than half of the island was without power, there are down trees everywhere, lots of flooding, and there is still a full 24 hours of high winds and mostly bad weather in store before the storm is likely to pass.

ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা নবীর ঘরগুলোয় প ্ রবেশ করো না তোমাদের খানাপিনার জন ্ য অনুমতি না দেওয়া হলে -- রান ্ নাবান ্ না শেষ হবার অপেক ্ ষা না করে , বরং যখন তোমাদের ডাকা হয় তখন তোমরা প ্ রবেশ করো , তারপর যখন তোমরা খেয়ে নিয়েছ তখন চলে যেও , এবং গড়িমসি করো না বাক ্ যালাপের জন ্ য । নিঃসন ্ দেহ এইসব নবীকে কষ ্ ট দিয়ে থাকে , অথচ তিনি সংকোচ বোধ করেন তোমাদের জন ্ য , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ সত ্ য সন ্ বন ্ ধে সংকোচ করেন না । আর যখন তোমরা তাদের কাছে কোনো-কিছু চাও তখন পর ্ দার আড়াল থেকে তাদের কাছে চাইবে । এটিই অধিকতর পবিত ্ র তোমাদের হৃদয়ের জন ্ য এবং তাদের হৃদয়ের জন ্ যেও । এটি তোমাদের জন ্ য নয় যে তোমার নবীকে উত ্ ত ্ যক ্ ত করবে , আর এটিও নয় যে তার পরে তোমরা কখনো তাঁর পত ্ নীদের বিবাহ করবে । নিঃসন ্ দেহে এটি আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে গুরুতর ব ্ যাপার !
and when you ask ( his wives ) for anything you want , ask them from behind a screen , that is purer for your hearts and for their hearts . and it is not ( right ) for you that you should annoy allah 's messenger , nor that you should ever marry his wives after him ( his death ) .