You searched for: নির্ভরতা (Bengaliska - Engelska)

মোট নির্ভরতা
total dependencies:

নির্ভরতা পরীক্ষা
dependency check

প্যাকেজ %s ভার্সন %s নির্ভরতা পূর্ণ করেনি
package %s version %s has an unmet dep:

ইকুয়েডর তেলে উপর নির্ভর করতে চায় না বলে এই জন্যে নির্ভরতা কমাতে চায়।
ecuador does not want to be depend on oil and this is a way to reduce dependency.

কৃষির ওপর নির্ভরতা এবং কৃষিজমির পরিমাণ কমায় খাদ্য নিরাপত্তা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।
the question of food security arises because of the decrease in agricultural lands and the dependency on agriculture.

যতক্ষন না গরিবদের পরিবেশের উপর উচ্চ মাত্রার নির্ভরতা কমান যায় ততক্ষন দারিদ্রতা দূর করা যাবেনা।
until the high degree of dependency of poor people on the environment is addressed, poverty alleviation will not be achieved.

স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন নির্ভরতা প্লাগিনের দরুন কর্ম সম্পাদন করা হয়েছে । আরও তথ্যের জন্য এখানে ক্লিক করো
automatic changes have been performed due to plugin dependencies. click here for further information

১১ এপ্রিলে সে ইয়েমেনের খাদ্য নিরাপত্তা এবং আমদানির উপর দেশটির যে নির্ভরতা, সে বিষয়ে নজর দেয়:
on april 11 she focused on yemen's food insecurity and dependency on imports:

hcov-গুলিকে একটি সফল আন্তঃপ্রজাতি সংক্রমণের জন্য আশ্রয়দাতা নির্ভরতা কারণগুলি দখল করতে হবে এবং আশ্রয়দাতা সীমাবদ্ধতার কারণগুলি ধ্বংস করতে হবে।
hcovs have to usurp host dependency factors and subvert host restriction factors for a successful interspecies transmission.

কিছু মার্কিন আধিকারিক এবং ভাষ্যকার চীন থেকে অত্যাবশ্যক চিকিৎসা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় জিনিস সমেত গুরুত্বপূর্ণ সামগ্রী আমদানির ক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নির্ভরতা নিয়ে সমালোচনা করেছেন।
some u.s. officials and commentators criticized the u.s. reliance on importation of critical materials, including essential medical supplies, from china.

তিনি ফরাসী ভাষার উপর থেকে ধাপে ধাপে নির্ভরতা কমানোর পক্ষে কথা বলছেন এবং তার বদলে তিনি ইংরেজীকে মরোক্কোর দ্বিতীয় সরকারি ভাষা হিসেবে প্রচলন করার পক্ষে মত প্রকাশ করেন।
said bellari, a writer for moroccoboard.com, advocates the gradual eradication of the dependence on the french language, and the introduction of english as the official second language of morocco.

ইরানের সামরিক বাহিনীর প্রধান হাসান ফিরুজাবাদিকে ব্যঙ্গ করে টুইটারে সারাহ বলেছেন, "ইউক্রেনের বিপ্লব স্বাধীনতা থেকে নির্ভরতা দিকে পলায়নপর।
on twitter, sarah makes fun of the head of the iranian military forces, hassan firoozabadi who said that "ukraine's revolution was escaping from independence toward dependency."

ব্লা ফ্রাঙ্কিয়ার একজন ব্লগার হিশাম বৈজ্ঞানিক স্তরে অগ্রগামিতার অভাব, ফরাসী ভাষার উপর নির্ভরতা, বিশেষ করে বিজ্ঞান শিক্ষা ও গবেষণার ক্ষেত্রে পিছিয়ে পড়ার বিষয়টি সম্বন্ধে বর্ণনা করেছেন, ফরাসী ভাষা মরোক্কোর জন্য যথেষ্ট সুবিধা বয়ে আনেনি।
a blogger on bla francia, hicham, describes the lack of advancement in the scientific sphere. reliance on the french language, especially in the education and research of the sciences, does not seem to reap in enough benefits for morocco.

crispr-এর অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে sars-cov-2 এর জন্য আশ্রয়দাতা নির্ভরতা এবং বিধিনিষেধের একটি নিরপেক্ষ জিনোম-প্রশস্ত স্ক্রিনিং ফলপ্রসূ হতে পারে।
an unbiased genome-wide screening of host dependency and restriction factors for sars-cov-2 using the state-of-the-art technology of crispr might be fruitful.

মৎস্যজীবী সম্প্রদায়গুলি প্রায়শই ঘনিষ্ঠ সামাজিক কাঠামো, ঐতিহ্যবাহী মাছ ধরার পদ্ধতির উপর নির্ভরতা, উপকূলীয় অঞ্চলগুলির সাথে দৃঢ় সম্পর্ক এবং সমুদ্রের সাথে গভীর সংযোগ প্রদর্শন করে। তাদের জীবিকা প্রায়শই পরিবেশগত কারণগুলির দ্বারা প্রভাবিত হয় এবং তাদের সাংস্কৃতিক অনুশীলনগুলি মাছ ধরার মরসুম এবং আচারের চারপাশে ঘুরতে পারে। অর্থনৈতিক চ্যালেঞ্জ এবং পরিবেশগত পরিবর্তনের সংবেদনশীলতাও সাধারণ বৈশিষ্ট্য।
fishermen communities often exhibit close knit social structures, reliance on traditional fishing methods, strong ties to coastal areas, and a deep connection to the sea. their livelihoods are often influenced by environmental factors, and their cultural practices may revolve around fishing seasons and rituals. economic challenges and susceptibility to environmental changes are common characteristics as well.