You searched for: পৌঁছায়নি (Bengaliska - Engelska)

মানবিক সাহায্য ওখানে পৌঁছায়নি।
social aid hasn't made it there.

আকস্মিক বন্যায় সৃষ্ট সমস্যা সিনাইয়ের অধিবাসীদের বিক্ষুব্ধ করেছে, কারণ ত্রাণ এবং সাহায্য সময়মত এসে পৌঁছায়নি।
sinai news wrote: تخطت كارثة سيول شمال سيناء الوصف حيث سادت أجواء من السخط الشديد على تأخر المساعدات الحكومية لسكان وسط سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.

ফায়সাল বাসরি গতকাল রাতের খবরে বলেছেন যে এটা ইন্দোনেশিয়ার উপর খুব বেশী প্রভাব ফেলেনি, কারন ইন্দোনেশিয়া আমেরিকার সাথে সেই অর্থনৈতিক সংশ্লিষ্টতায় পৌঁছায়নি যা তাকে অস্ট্রেলিয়ার মতো প্রভাবিত করবে।
according to faisal basri on last night’s news, it has not greatly affected indonesia, because indonesia hasn’t reached that certain economic depth with the us that would make it as affected as, for instance, australia.

হাঙ্গেরীর পরিসংখ্যান অফিসের সামনে (কেএসএইচ) তাদের দাবী আদায়ের জন্য কয়েক মিনিট ধরে প্রতিবাদকারীর স্লোগান দিচ্ছে। কিন্তু তাদের শ্লোগান কারো কানে পৌঁছায়নি।
protesters in front of the hungarian central statistical office (ksh) are shouting their demands for long minutes but they can’t gain a hearing.

ডানকোয়া ইনিস্টিটিউ সংবাদপত্রে এক বিবৃতি প্রকাশ করেছে। তার শিরোনাম; ঘানার গণতন্ত্র এখনো তার কাঙ্খিত লক্ষ্যে পৌঁছায়নি, ই-ভোটিং আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে।
in a press statement by the danquah institute titled: ghana’s democracy is not there yet, e-voting may get us there.

আনতারা জনায়, ন্যাশনাল বোর্ড ফর ডিজাস্টার ম্যানেজমেন্ট (বিএনপিবি) বা জাতীয় বিপর্যয় ব্যবস্থাপনা প্রধান পুর্নমো সিডিকের মতে, পশ্চিম সুমাত্রার সাথে যোগাযোগের অভাবের কারণে জাকার্তায় বিএনপিবির সদর দপ্তরে এখনো ক্ষয়ক্ষতির বিস্তারিত তথ্য এসে পৌঁছায়নি।
according to first secretary purnomo sidik of the national board for disaster management (bnpb) in antara, the bnpb headquarters in jakarta haven't received detailed information from the field due to communications disruptions in west sumatra.