Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
অনেক প্রকারের প্রাণীজ cov-সমূহ প্রকৃতিতে ছড়িয়ে আছে।
a variety of zoonotic covs are circulating in the wild.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
দেশটিতে এই ধরনের সকল প্রকারের সংগঠন এবং গণসমাবেশ নিষিদ্ধ।
saudi law makes it difficult for organisations like acpra to even exist.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
কালডো ডি গালিনার অজস্র রেসিপি রয়েছে এবং এটি বিভিন্ন প্রকারের হয়ে থাকে।
there are numerous recipes and varieties of caldo de gallina.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
লেখকের বাসস্থান, জন্ম পরিচয় বা সময় নিয়ে এখানে কোন প্রকারের বিধি নিষেধ নেই।
there are no restrictions of residence, birth nor time zone.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
এরপর তাদেরকে বস্তুগত এবং অবস্তুগত উভয় প্রকারের কি কি জিনিস পাঠানো যায় তা নিয়ে চিন্তা করুন।
then think of both tangible and intangible things to send them.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
এইসব দেশে দ্রুত অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সাথে সাথে সমাজের সকল স্তরে বিভিন্ন প্রকারের খাবারের চাহিদা বেড়েছে।
so more demand and short supply has raised the price in the world market to a twenty years high.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
এই সময় বিভিন্ন প্রকারের দুর্যোগ, যেমন ভূমি ধ্বস, বন্যা, ঝড়ো হাওয়া এবং জলাবদ্ধতা ঘটতে পারে।
this is a potential trigger the occurrence of disasters such as soil movement (landslides), flood, wind and waterspout.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ঠিক এই প্রকারের যুক্তিই চাইনিজ সরকারের মুখপাত্র তুলে ধরেন যখন তাদের দেশের ইন্টারনেট স্বাধীনতা নিয়ে প্রশ্ন করা হয়।
which is more or less the same argument chinese government spokespeople make when questioned about their country's internet censorship.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
তবে এর বিজ্ঞাপন জনতার কাছ থেকে অনেক প্রকারের অভিযোগের মুখামুখি হয় এবং গত বছর, কিছু ভিডিও ক্লিপ নিষিদ্ধ ঘোষিত হয়েছিল।
however, its advertisements faced a lot of complaints from the public. this year, some of its clips were banned.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
এই দ্বন্দ্বের পরে আরও প্রমাণিত হয়েছে যে রাজনীতি থেকে সামরিক বাহিনীকে না দুরে রাখলে পাকিস্তান কোন প্রকারের গণতন্ত্রের দিকেই কখনো আগাতে পারবে না।
it has now been proved beyond doubt that pakistan can never progress into any form of democracy without getting rid of the military from politics.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
বিভিন্ন সামাজিক মিডিয়ার পোস্টে উল্লিখিত পেটেন্টগুলি জেনেটিক সিকোয়েন্সগুলির জন্য বিদ্যমান পেটেন্টগুলি এবং sars করোনাভাইরাসের মতো করোনাভাইরাসের অন্যান্য প্রকারের জন্য ভ্যাকসিনগুলির সাথে সম্পর্কিত।
the patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the sars coronavirus.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
আমি যদিও বেত্রাঘাত, পাথর দিয়ে আঘাত বা এই প্রকারের শাস্তির পক্ষে নই, আমি বিশ্বাস করি যে এইসব হয়ত দরকার হয় মানুষ এবং সম্পদ রক্ষার্থে।
while not an advocate of caning, stoning and other forms of violence, i understand that it is necessary at times to protect the people and their property.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
স্পারটাথ্লনের সময়ে প্রতিটি খেলোয়ার তার নিজের শক্তিসামর্থ্য ও সীমার মোকাবেলা করে, যা এমন একটি ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা যে এটি পুরণ হলেও সকল প্রকারের আবেগের মহত্বকে ভাষায় প্রকাশ করতে অপারগ হয়।
during spartathlon, each athlete confronts his own strength and limits, a personal experience in which, even upon fulfillment, words fail to describe the grandeur of all the emotions.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ভাইরাসটি সম্বন্ধে বিভিন্ন প্রকারের ভ্রান্ত তথ্য ও চক্রান্তের তত্ত্ব অনলাইনে এবং এমন কি কিছু সরকারী কর্মকর্তার দ্বারাও প্রচার করা হচ্ছে, তাই আপনি তথ্যের জন্য কোন তথ্য যাচাই করেন সেই বিষয়ে সতর্ক থাকুন।
a variety of misinformation and conspiracy theories about the virus are being promoted online and even by some government officials, so be careful which sources you check for information.
Senast uppdaterad: 2020-08-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
এর পুকুর, সবুজ ঘাসে ঢাকা এলাকায় এবং পাইন বনটি ২২৬ ধরনের বন্য পাখি, ১৪০ ধরণের কীটপতঙ্গ, ৮০ ধরণের মাকড়সা, ৯১ প্রকারের গাছ এবং ১৩২ ধরণের বন্য ঘাসের আবাসস্থল।
in its pond, grassy areas and pine forest, 226 kinds of wild birds, 140 kinds of insects, 80 kinds of spiders, 91 kinds of trees, and 132 kinds of wild grasses live.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
দেশটির সর্বশেষ প্রকাশিত অপরাধ পরিসংখ্যানে বিভিন্ন প্রকারের সহিংস অপরাধকে শ্রেনী বিভক্ত করা হয়নি। তবে এটিকে এমনভাবে প্রকাশ করা হয়েছে যেন যৌন হামলা এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের প্রতি করা অপরাধকে বিশেষভাবে প্রাধান্য দেয়া হয়।
the country's most recent crime statistics do not categorise different types of violent crime, but in general, it appears as if sexual assault and crimes against minors have surged, suggesting an increase in the incidence of domestic violence.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
অল্ট (alt) কী ধরে রেখে ট্যাব কী- টি বার বার টিপলে বর্তমান ডেস্কটপের উইন্ডোগুলির মধ্যে পরিভ্রমণ করা যাবে (এই অল্ট+ট্যাব জুটি পরিবর্তনযোগ্য) । দুটি ভিন্ন প্রকারের অর্থ কে. ডি. ই. একটি সুন্দর উইজেট দেখানো হবে, যা যে সমস্ত উইন্ডোর মধ্যে পরিভ্রমণ করা হবে তাদের আইকন এবং বর্তমানে চয়ণিতউইন্ডোটির শীর্ষক দেখাবে । সি. ডি. ই. প্রতিবার ট্যাব টিপলে একটি নতুন উইন্ডোতে ফোকাস চলে যাবে । কোনো সুদৃশ্য উইজেট নেই ।
hold down the alt key and press the tab key repeatedly to walk through the windows on the current desktop (the alt+tab combination can be reconfigured). if this checkbox is checked a popup widget is shown, displaying the icons of all windows to walk through and the title of the currently selected one. otherwise, the focus is passed to a new window each time tab is pressed, with no popup widget. in addition, the previously activated window will be sent to the back in this mode.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: