Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
অনেকেই মুরসিকে মুসোলিনি ও হিটলারের মতো স্বৈরশাসকদের সাথে তুলনা করে তাকে মিশরের নতুন ফারাও বলে ডাকছেন।
many are calling morsi egypt's new pharaoh, drawing comparisons between him and dictators such as mussolini and hitler.
এটাও যদি যথেষ্ট না হয়ে থাকে, তবে বিগ ফারাও দাবি করেছেন, মুসলিম ব্রাদারহুডের টুইটার একাউন্ট থেকে আরও আরও ভুল তথ্য ছড়ানো হচ্ছেঃ
and if this is not enough, the big pharaoh claims the muslim brotherhood twitter account is spreading more mis-information:
অনেকেই তার কার্যকলাপকে অপছন্দ করলেও বিন লাদেন ধরা পড়ুক এটি কেউ চায়না। ," লিখছেন দ্যা বিগ ফারাও মিশর থেকে।
no one wants the us to capture bin laden even though many disapprove his actions," writes the big pharaoh from egypt.
দ্য বিগ ফারাও গত হয়ে যাওয়া বছরটি নিয়ে আলোচনা করেছেন, যার মাধ্যমে আমরা লেবাননের স্থবিরতা, ইরাকের সংঘর্ষ আর আমেরিকার প্রেসিডেন্ট নির্বাচন সম্বন্ধে আরও জানতে পারি।
the big pharaoh reflects on the year that's gone, offering us insight into the stalemate in lebanon, the violence in iraq and the us presidential elections.
তারা মুরসি ও তাঁর দল মুসলিম ব্রাদারহুড সংঘকে মিশরের নতুন ফারাও বলে অভিহিত করেছে। তারা বলছে যে, নতুন ফারাও অবৈধভাবে খুব বেশী ক্ষমতা অধিকার করে নিচ্ছে।
this has angered egyptians, who have turned out en masse at tahrir square to protest what they call egypt's new pharaoh and his muslim brotherhood organisation, which they say is grabbing too much power.
মিশর থেকে বিগ ফারাও টুইট করেছে : اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة @দিবিগফারাও:কারাগারের দেওয়ালে লেখা হবে, ক্লুনিকে গ্রেফতার করার ঘটনা লজ্জাজনক এবং বিশ্বাসঘাতকতাপূর্ণ।
the big pharaoh, from egypt, tweets : اكتب على حيطة الزنزانه حبس كلونى عار وخيانة @thebigpharaoh: write on the prison walls, arresting clooney is shameful and treacherous
এই ঘোষণা দিয়ে তিনি মূলত বিচারবিভাগের কার্যকারিতা নষ্ট করে দেন। ফলশ্রুতিতে মিশরিয়রা রেগে যায় এবং তাহরির স্কয়ারে সহিংস প্রতিবাদ জানায়। তাঁরা মুরসিকে মিশরের নতুন ফারাও বলে আখ্যা দেয় এবং তাঁরা মনে করে মুরসির সংগঠন মুসলিম ব্রাদারহুড খুব বেশী ক্ষমতা অধিকার করে নিচ্ছে।
this has angered egyptians, who have turned out en masse at tahrir square to protest what they call egypt's new pharaoh and his muslim brotherhood organisation, which they say is grabbing too much power.