Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
প্যাডেলকো দাবি করে যে শান্তির জন্য তার ব্যক্তিগত আগ্রহ এবং নিজের কর্মচারীদের কাছে বিষয়টি গোপন রাখার জন্য সে এই কাজটি করছে।
swanson and padalko met the following day, and padalko allegedly offered him a certain amount of money to publish already-written articles about the situation in ukraine as though swanson had written them himself.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
আমাদের দেশের সকল নিরাপত্তা বিভাগের মূলত কাজ হচ্ছে নাগরিকদের রক্ষা করা, কিন্তু এখানে তারা ঠিক বিপরীত কাজটি করছে।
security forces in all countries are supposed to protect the citizens but here they are doing the opposite.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
অতীতে এই ধরনের সংবাদ ছড়িয়ে রয়ে ছিল যে, ইরানের পক্ষ হয়ে সুদান হুতি বিদ্রোহীদের কাছে অস্ত্র পৌঁছে দেওয়ার কাজটি করছে।
in the past there were also reports that sudan has been providing weapons to houthi rebels on behalf of iran.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
আসলে কি তারা এই বিষয়ে সচেতন, অথবা তারা কেবল 'পছন্দ করি' নামক বাটনটি চাপছে, কারণ তার বন্ধুরা ফেসবুকে এই কাজটি করছে ?
were they actually concerned over the issue or were they just simply clicking "like" because their friends on facebook were doing it?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
সিরিয়ার একটিভিস্টরা ঘটনাস্থলে উপস্থিত থেকে তাদের পাঠকদের ঘটনার তাজা সংবাদ প্রদান করছে। ভিডিও পোস্ট করে এবং সামাজিক প্রচার মাধ্যমে সাম্প্রতিক সংবাদ প্রদানের মাধ্যমে তারা এই কাজটি করছে।
syrian activists are keeping their readers updated with developments on the ground through posting videos and updating social media platforms with the latest.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
কারন, হ্যাকিং টীম নামে একটি ইতালিয় কোম্পানির তৈরি করা সফটওয়্যার ব্যবহার করে সারা বিশ্ব জুড়ে মোবাইল ফোনের তথ্য সমুহ চুরি করে নেয়া হচ্ছে। সরকারি কর্তৃপক্ষ কিভাবে এই তথ্য চুরির কাজটি করছে সে সম্পর্কে সিটিজেন ল্যাবের একটি সক্রিয় কর্মী গবেষক দল এই ভীতিকর রিপোর্ট প্রকাশ করেছেন।
the activist research team at citizen lab released this frightening paper about how government authorities around the world have been stealing mobile phone data using software developed by the italian firm hacking team.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
আমি যখন এটি লিখছি তখন স্বেচ্ছাসেবীরা গাজা স্ট্রীপ, জাবালিয়া, গাজা সিটি, বেইথ হানুন, মাগাজী ক্যাম্প, শাতি, নুসিরাত, এবং খান ইউনিসের প্রায় ১৫০০ পরিবারকে কোরবানীর মাংস বিতরন করে চলেছে। এর কিছু অন্চলে স্বেচ্ছাসেবীরা বেশ বিপদের মধ্যেই এই কাজটি করছে কারন গাজার বিরুদ্ধে ইজরায়েলী সামরিক বাহিনীর একটি অপারেশন চলছে।
while iam writing this entry , volunteers distribute meat for approximately 1500 families in diffrent parts of gaza strip , jabalia , gaza city , beit hanoun ,magazi camp , shatie , nusierat ,khan yunis ,in some areas, volunteers are distributing the eid meat while under real danger , because of the israeli military operation against gaza in (almagazi camp )
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.