You searched for: বিলাসবহুল (Bengaliska - Engelska)

দুটো বিলাসবহুল হোটেলেই পশ্চিমা অতিথিরা আসেন।
both luxurious hotels are known to be frequented by western foreigners.

বিশ্বের সবচে’ বিলাসবহুল রেলগুলোর একটি হলো মহারাজা এক্সপ্রেস।
maharajas’ express is the world’s leading luxury train.

এই শুষ্ক প্রান্তরে অধিকাংশের কাছে পানি মহামূল্যবান ও বিলাসবহুল রূপে বিবেচিত।
water: which in such a dry place like here, is so precious and a luxury to many.

একদিকে আমরা কি পাব এটি প্রমান করে যে গাড়ি শুধু বিলাসবহুল ভোগ্যপণ্য থাকবে?
on the one hand, where the hell do any of us get off making the case that cars should remain a luxury?

তার এই বৈশিস্ট্য আমাদের ধারনা দেয় তিনি ধনী, তিনি বিলাসবহুল জীবন যাপন করেন এবং সহজ জীবন যাপন করেন।
this image makes us assume that he is rich and leads a luxurious and easy life.

শ্রদ্ধেয় বিচারক, আপনি কি আপনার দামী গাড়ী এবং বিলাসবহুল বাড়ী বেতনের টাকা দিয়ে কিনেছেন?
respected judge, did you buy your expensive car and luxury house with just a salary?

এটি একটি দুষ্ট চক্রে জড়িয়ে পড়ছে এবং শুধুমাত্র বড় বিপনীমালা যারা বিলাসবহুল জিনিস বিক্রয় করে তারাই রয়ে যাবে।
it results in a vicious circle and only big chain stores that sell luxurious items will be left behind.

#আফ্রিকাযদিকোনপানশালাহত কোন বিলাসবহুল হোটেলে - তবে হ্যাঙলা পাতলা সাদা চামড়ার অনেক বৃদ্ধ জায়গাটাকে ভয়ার্ত করে তুলতেন।
#ifafricawasabar in an expensive hotel, there would be a lot of sleazy old white men creeping the place out. — africa is a country (@africasacountry) july 27, 2015

যেমন আমরা ফুটপাতের সৌন্দর্যবর্ধনের কাজ বন্ধ, অথবা সরকারের মন্ত্রীদের জন্য বিলাসবহুল গাড়ি কেনা বাদ দিতে পারি, কিংবা যুদ্ধজাহাজ না কিনে শিক্ষিত জাতি গড়ার দিকে যেতে পারি?
like if we stopped pavement beautification work, or not buying fancy suvs for ministers, or even deciding we rather have a educated nation opposed to a warship?

নিজের মধ্যে নিমজ্জিত বিলাসবহুল টাওয়ারের জঙ্গল যার বাসিন্দারা একটা ব্যক্তিগত টাওয়ার থেকে আর একটা ব্যক্তিগত টাওয়ারে যাবেন শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত সিডানে করে, কোন জনগণের জায়গায় পা না দিয়ে।
a forest of self contained luxury towers whose residents travel from private tower to private tower in air-conditioned sedans, never stepping foot in a public space.

এটা আমার পছন্দ। আমার সামনে অনেক সুযোগ ছিল। যেমন, আমি অন্যদের মতো ইউরোপে যেতে পারতাম কিংবা আমেরিকায় এসে বিলাসবহুল জীবনযাপন করতে পারতাম।
it is a choice, i could come to europe or the us and stay a luxurious life like many other people in this world do or i could stay back in my country and try to contribute to a small change, if i can.

অর্থমন্ত্রী হিসেবে কাজ করা সময়, ডঃ বাবুরাম নিম্নবিত্ত নেপালী জনতার মাঝে নিজের অবস্থান শক্ত করে তোলেন, যখন তিনি সিদ্ধান্ত নেন তিনি বিলাসবহুল দামী বিদেশী গাড়ীর পরিবর্তে কম দামী নেপালের তৈরি গাড়ীতে তিনি যাতায়াত করবেন।
during his tenure as finance minister, dr. bhattarai solidified his position among the cash-strapped nepali public when he decided to forgo expensive foreign cars for cost-effective "made in nepal" vehicles.

অন্য লক্ষণগুলো হলো বিলাসবহুল গাড়ি-বাড়ির মধ্য দিয়ে শান-শওকতের প্রকাশ। এই বিলাসবহুল গাড়ি-বাড়ির মালিকানার পেছনে সরকারি কর্মকর্তারা রয়েছে।
other signs of great wealth are visible, including lavish houses and vehicles that are well beyond the means of the public servants who own them.

একটি বিলাসবহুল ক্রুজ লাইনারে দক্ষিণপূর্ব এশিয়া দেশের সংগঠন (আসিয়ান) আর জাপান থেকে প্রায় ৩০০ জন প্রাণবন্ত তরুণকে জড়ো করেন, তাদেরকে বিভিন্ন সাংস্কৃতিক বিষয় আর সামাজিক যোগাযোগে সংযুক্ত করেন।
take a luxury cruise liner, fill it with some 300 vibrant youths from association of southeast asian nation (asean) members and japan, stir in cultural agenda and social interactions.

চার তরুণীর জীবনের নানা ঘটনাই সিনেমার মূল উপজীব্য। তাদের বিলাসবহুল ব্র্যান্ডের পণ্য, ডিজাইনার পোশাক, জমকালো জীবনধারণ চীনের তরুণদের ভোগবাদিতার বিতর্ক উসকে দিয়েছে। গাও জিংমিংয়ের একটি ধারাবাহিক উপন্যাস অবলম্বনে টাইনি টাইমস বানানো হয়েছে।
the summer blockbuster movie tiny times (xiao shidai), a drama about four young women featuring a heavy dose of luxury brands, designer clothing, and splendid venues, is triggering debate in china on the materialism of chinese youth.