You searched for: শিশুটি ঘুমাচ্ছে (Bengaliska - Engelska)

বাবুটি ঘুমাচ্ছে
the boy is reading a book

শিশুটি কাঁদে না
that child doesn't cry.

শিশুটি কি কাঁদে?
is the child crying?

শিশুটি কি দুধ পান করিতেছে?
she drinking milk

শিশুটি এখন একটি গল্পের বই পড়ে
the child read a story book now

শিশুটি মায়ের ভোটদান দেখছে।
baby looks on as mother goes through the voting process.

পরে শিশুটি শারীরিক ও মানসিকভাবে অক্ষম হয়ে পড়ে।
later on the child becomes stunted physically and mentally.

এই শিশুটি কি স্কুলের বাইরে শিশু হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে?
is this child identified as out of school child in current or previous years

আনাতোলি নামের শিশুটি এতে আহত হয়ে উত্তর দেয়“ আমি কাঁদছি না!
“i not crying!”

শিশুটি হঠাৎ অসুস্থ্য হয়ে পড়লে তিনি দরিদ্রতার জন্য প্রয়োজনীয় ঔষধ কিনতে পারেন নি।
she was poor and didn’t have the money to buy medicine for the baby who suddenly became sick.

৬ষ্ঠ রাত ধরে আলী হাত বাঁধা অবস্থায় ঘুমাচ্ছে, নির্যাতন-অত্যাচারে অবসন্ন।
it is the 6th night ali sleeps hands tied, exhausted from torture.

আজিমপুর মাতৃসদন ও শিশু সুরক্ষা কেন্দ্রে রাত ১২টা ১ মিনিটে পৃথিবীর বুকে আসে ফুটফুটে শিশুটি।
the beautiful girl child was born on 12:01 am at the early hours in azimpur maternity and child care hospital.

শিশুরা স্কুলে যাবে কাজে নয়” কিন্তু আনিবাল নামের ১০ বছরের শিশুটি বলছে অন্য এক গল্প।
children should go to school, not work." but anibal, a ten-year-old labourer, tells a different story.

আমার ছোট ছেলে মিশকা ঘুমাচ্ছে, সে ঘুরে ঘুরে জিজ্ঞেস করছিল তারা বাতুমিতে বোমা ফেলেনি তো, নাকি ফেলছে?
mishka is asleep, my little boy, he kept turning around, asking: they aren't bombing batumi, are they?

সেই পরিবারের সদস্যরাই শিশুটিকে দেখভাল করছে। তবে শিশুটি ভয়াবহ রকমের অসুস্থ ও ভগ্ন স্বাস্থ্যের বলে জানিয়েছে পরিবারটি।
the members of that family are looking after that infant and they informed that the infant is terribly sick and unfit.

বিশ্বে কোন শিশুটি ৭০০ কোটিতম শিশু কোনটি হতে পারে এই বিষয়ে ধারনা করা কঠিন, তাই এটিকে একটি প্রতীকী নাম্বার হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।
it is difficult to identify exactly which child is the 7 billionth one, so a symbolic celebration is happening around the world.

নগর পরিষদের মতে ২০,০০০ থেকে ৩০,০০০ এর মত লোক এখন রাস্তায় ঘুমাচ্ছে, এদিকে নিরাপত্তা কর্মীরা সেখানকার ভবনগুলোর নিরাপত্তা যাচাই করেছে।
according to the city council, between 20 000 and 30 000 people slept on the streets, while brigades check buildings for safety.

ইন্দোনেশিয়ার দৈনিক দ্যা জাকার্তা পোস্ট সম্প্রতি দেশের আঞ্চলিক প্রতিনিধি কাউন্সিলের নতুন সদস্য-সদস্যার একটি ছবি ছাপিয়েছে যাতে দেখা যাচ্ছে যে অধিবেশন চলা কালে তাদের কেউ কেউ ঘুমাচ্ছে।
the jakarta post uploaded a picture of new members of the regional representatives council who are caught sleeping while attending a session.

তাদের এই নির্বাচনী প্রচারণার প্রতি কেউ মনোযোগ প্রদান করছিল না। এছাড়াও তারা খুব একটা সক্রিয় ছিল না। ট্রাকের মধ্যে দলের সদস্যদের দেখে মনে হচ্ছিল যে তারা ঘুমাচ্ছে.
no one pays attention to em.. they are also not very active.. party members are just like sleeping on the truck... after all, they are opposition party and they oppose people's desires... =)

এই এলাকাটি যে বিদ্যুৎ সঙ্কটের মুখে পতিত হয়েছে তার প্রথম শিকার হচ্ছে মোহাম্মেদ আল হেলুয় নামের সাত মাস বয়সের এক শিশু, জ্বালানী তেল ফুরিয়ে যাওয়ার কারণে তার কৃত্রিম শ্বাস প্রশ্বাস যন্ত্রটি বন্ধ হয়ে গেলে উক্ত শিশুটি মৃত্যু বরণ করে।
the first victim of the power outage facing the strip was seven-month-old baby mohammed al helou, who died after the generator running his respirator ran out of fuel.