Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
তুমি কি করো
apa pekerjaanmu
Senast uppdaterad: 2023-02-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি মিন করতে
apakah anda ingin berarti?
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি খেয়েছো?
yang anda makan?
Senast uppdaterad: 2023-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি মিন করতে চাও
apakah anda ingin berarti?
Senast uppdaterad: 2021-09-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো
apa ka cuma aku yang ada di hati itu
Senast uppdaterad: 2024-09-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি বাংলায় কথা বলতে পার
apakah kmu bsa bhsa indonesia
Senast uppdaterad: 2022-09-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি সেক্স পছন্দ কর?
apakah kamu suka seks
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
আমি কি বলেছি তুমি কি বুঝেছ?
Senast uppdaterad: 2021-01-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি তবে তাকে দেখেছ যে ফিরে যায় ,
lalu ia menjawab , " sesungguhnya aku takut akan azab atau siksaan allah " . lalu orang yang mencelanya itu mau menanggung siksaan allah yang akan diterimanya , bila ia kembali kepada kemusyrikan , dan orang yang menanggung itu bersedia untuk memberikan hartanya kepada dia , sejumlah sekian .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
সে বলত , তুমি কি বিশ ্ বাস কর যে ,
" temanku itu , " katanya melanjutkan , berkata , " apakah kamu mempercayai adanya kebangkitan setelah mati , perhitungan dan pembalasan ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
''সে বলত, 'তুমি কি নিশ্চয়ই সমর্থনকারীদের মধ্যেকার?
" temanku itu , " katanya melanjutkan , berkata , " apakah kamu mempercayai adanya kebangkitan setelah mati , perhitungan dan pembalasan ?
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
তুমি কি লক ্ ষ ্ য করেছ -- সে সৎপথে রয়েছে কি না ,
( bagaimana pendapatmu jika orang yang dilarang itu ) ( berada di atas kebenaran )
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত ্ যসহ আগমন করেছ , না তুমি কৌতুক করছ ?
( mereka menjawab , " apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ) apakah perkataanmu yang demikian itu sungguh-sungguh ( atau apakah kamu termasuk orang yang bermain-main ? " ) di dalam perkataanmu itu .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
আমার পদাঙ ্ ক অনুসরণ করা থেকে ? তবে তুমি কি আমার আদেশ অমান ্ য করেছ ?
( sehingga ) kamu tidak mengikuti aku ? maka apakah kamu telah ( sengaja ) mendurhakai perintahku ? "
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, না কি তুমি ঠাট্টাবিদ্রপকারীদের একজন?’’
( mereka menjawab , " apakah kamu datang kepada kami dengan sungguh-sungguh ) apakah perkataanmu yang demikian itu sungguh-sungguh ( atau apakah kamu termasuk orang yang bermain-main ? " ) di dalam perkataanmu itu .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
তারা বললে -- ''হে মূসা! তুমি কি নিক্ষেপ করবে, না আমরাই হবো নিক্ষেপকারী?
( ahli-ahli sihir berkata , " hai musa ! kamukah yang akan melemparkan lebih dahulu ) tongkatmu ( ataukah kami yang akan melemparkan ? " ) apa-apa yang ada pada kami .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
অথবা তুমি কি তাদের কাছে পারিশ ্ রমিক চাইছ , যার ফলে তারা দেনায় ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?
( ataukah kalian meminta upah kepada mereka ) atas jerih payahmu di dalam menyampaikan agama yang kamu datangkan itu ( sehingga mereka oleh utang mereka ) oleh tanggungan dalam hal itu ( dibebani ) karena itu mereka tidak dapat mengembalikannya .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
অথবা তুমি কি তাদের থেকে কোনো পারিশ ্ রমিক চাইছ যার ফলে তারা ধারকর ্ জ করে ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?
( ataukah ) yakni apakah ( kamu meminta kepada mereka ) atas penyampaian risalahmu ( upah dengan utang , lalu mereka karena utang itu ) karena apa yang harus mereka bayarkan kepadamu ( merasa keberatan ) karena itu lalu mereka tidak mau beriman kepada alquran .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
অথবা , তুমি কি মনে কর যে গুহার বাসিন ্ দারা ও লিখিত-ফলক আমাদের নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে বিস ্ ময়কর ?
( atau kamu mengira ) kamu menduga ( bahwa ashhabul kahfi ) orang-orang yang mendiami gua di suatu bukit ( dan raqim ) yaitu lempengan batu yang tertulis padanya nama-nama mereka dan nasab-nasabnya ; nabi saw. pernah ditanya mengenai kisah mereka ( adalah mereka ) dalam kisah mereka ( termasuk ) sebagian ( tanda-tanda kekuasaan kami yang menakjubkan ? ) lafal ' ajaban menjadi khabar kana , sedangkan lafal yang sebelumnya berkedudukan menjadi hal ; artinya : mereka adalah hal yang menakjubkan yang berbeda dengan tanda-tanda kekuasaan kami lainnya ; atau mereka adalah tanda-tanda kekuasaan kami yang paling menakjubkan , padahal kenyataannya tidak demikian .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
তুমি কি তাকে দেখেছ যে আমাদের বাণীসমূহ অবিশ ্ বাস করে ও বলে -- ''আমাকে আলবৎ ধনদৌলত ও সন্তানসন্ততি দেয়া হবে’’?
( maka apakah kamu telah melihat orang yang kafir kepada ayat-ayat kami ) maksudnya ' ashi bin wa 'il ( dan ia mengatakan , ) kepada khabbab bin art yang mengatakan kepadanya , bahwa engkau kelak akan dibangkitkan hidup kembali sesudah mati . pada saat itu khabbab sedang menagih utang kepadanya ( " pasti aku akan diberi ) seandainya aku dibangkitkan hidup kembali ( harta dan anak " ) maka pada saat itu aku akan membayar utangku kepadamu .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering