You searched for: কি বললেন (Bengaliska - Portugisiska)

কি
কি

কি করছো
de onde é

এখন কি?
o que está por vir?

- কি ঘটল?
por quê?

কি করতেছেন
como está seu irmão?

ইন্টারনেট কি?
o que é internet?

এবং এর পরেই তিনি কিছু বললেন.
eu pego o copo e bebo a coisa toda."

তিনি বললেন -- ''তোমরা তো অপরিচিত লোক।’’
este lhes disse : pareceis estranhos a mim !

তিনি বললেন -- ''এটি ছুঁড়ে মার, হে মূসা!’’
ele lhe ordenou : arroja-o , ó moisés !

তখন তিনি বললেন -- ''আমি যারপর নাই বিরক্ত!’’
dizendo : em verdade , sinto-me enfermo !

তিনি বললেন -- ''তবে এটাই সত্য, আর সত্যই আমি বলছি,
disse-lhe ( deus ) : esta é a verdade e a verdade é :

তিনি বললেন -- ''এটিই হচ্ছে আমার দিকে সহজ-সঠিক পথ।
disse-lhes : eis aqui a senda rela , que conduzirá a mim !

তিনি বললেন -- ''এরা আমার কন্যা, যদি তোমরা করতে চাও!’’
disse-lhes : aqui tendes as minhas filhas , se as quiserdes .

তিনি বললেন , ''তারা কি তোমাদের শোনে যখন তোমরা ডাকো?
tornou a perguntar : acaso vos ouvem quando os invocais ?

তিনি বললেন -- ''অল্পক্ষণের মধ্যেই তারা আলবৎ অনুতাপ করতে থাকবে।’’
disse-lhe ( deus ) : em pouco tempo se arrependerão .

তিনি বললেন -- ''কী! আমি তোমার কাছে সুস্পষ্ট কিছু আনলেও?’’
moisés ( lhe ) disse : ainda que te apresentasse algo convincente ?

তিনি বললেন -- ''আমি এটি করেছিলাম যখন আমি পথভ্রষ্টদের মধ্যে ছিলাম।
moisés lhe disse : cometi-a quando ainda era um dos tantos extraviados .

তিনি বললেন -- ''তারা কী করত সে সন্বন্ধে আর আমার জ্ঞান থাকবার নয়।
respondeu-lhes : e que sei eu daquilo que fizeram no passado ?

তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমার স্বজাতি আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।
exclamou : Ó senhor meu , certamente meu povo me desmente .

তারপর তিনি তাঁর প ্ রভুকে ডেকে বললেন -- ''এরা হচ্ছে এক অপরাধী জাতি।’’
( moisés ) exclamou , então , para o seu senhor : este é um povo pecador !