You searched for: তুমি কি চাও (Bengaliska - Tamil)

তুমি কি খেয়েছ
நீங்கள் என்ன செய்கின்றிரகள்

তুমি কি মা-বাবা?
உங்கள் அம்மா அப்பா நாளமாக உள்ளீர்களா

তুমি কি তাকে দেখেছ যে বারণ করে --
தடை செய ் கிறானே ( அவனை ) நீர ் பார ் த ் தீரா ?

তুমি কি তবে তাকে দেখেছ যে ফিরে যায় ,
( நபியே ! உறுதியின ் றி உம ் மை விட ் டும ் முகம ் ) திரும ் பிக ் கொண ் டனர ் பார ் த ் தீரா ?

সে বলত , তুমি কি বিশ ্ বাস কর যে ,
( மரணத ் திற ் குப ் பின ் உயிர ் ப ் பிக ் கப ் படுவோம ் என ் பதை ) உண ் மையென ஏற ் பவர ் களில ் நிச ் சயமாக நீயும ் ஒருவனா எனக ் கேட ் டான ் .

''সে বলত, 'তুমি কি নিশ্চয়ই সমর্থনকারীদের মধ্যেকার?
( மரணத ் திற ் குப ் பின ் உயிர ் ப ் பிக ் கப ் படுவோம ் என ் பதை ) உண ் மையென ஏற ் பவர ் களில ் நிச ் சயமாக நீயும ் ஒருவனா எனக ் கேட ் டான ் .

তুমি কি লক ্ ষ ্ য করেছ -- সে সৎপথে রয়েছে কি না ,
நீர ் பார ் த ் தீரா ? அவர ் நேர ் வழியில ் இருந ் து கொண ் டும ் ,

তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত ্ যসহ আগমন করেছ , না তুমি কৌতুক করছ ?
( அதற ் கு ) அவர ் கள ் " நீர ் எங ் களிடம ் உண ் மையைக ் கொண ் டு வந ் திருக ் கிறீரா ? அல ் லது விளையாடுபவர ் களில ் ஒருவராக இருக ் கின ் றீரா ? " என ் று கேட ் டார ் கள ் .

আমার পদাঙ ্ ক অনুসরণ করা থেকে ? তবে তুমি কি আমার আদেশ অমান ্ য করেছ ?
" நீங ் கள ் என ் னைப ் பின ் பற ் றியிருக ் க வேண ் டாமா ? ( அவ ் வாறு செய ் வதை என ் ன தடுத ் தது ? ) நீங ் கள ் என ் கட ் டளையை மீறினீர ் களா ? "

তারা বললে -- ''তুমি কি আমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছ, না কি তুমি ঠাট্টাবিদ্রপকারীদের একজন?’’
( அதற ் கு ) அவர ் கள ் " நீர ் எங ் களிடம ் உண ் மையைக ் கொண ் டு வந ் திருக ் கிறீரா ? அல ் லது விளையாடுபவர ் களில ் ஒருவராக இருக ் கின ் றீரா ? " என ் று கேட ் டார ் கள ் .

তারা বললে -- ''হে মূসা! তুমি কি নিক্ষেপ করবে, না আমরাই হবো নিক্ষেপকারী?
" மூஸாவே ! முதலில ் நீர ் எறிகிறீரா ? அல ் லது நாங ் கள ் எறியட ் டுமா ? " என ் று ( சூனியக ் காரர ் கள ் ) கேட ் டனர ் .

অথবা তুমি কি তাদের কাছে পারিশ ্ রমিক চাইছ , যার ফলে তারা দেনায় ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?
அல ் லது , நீர ் அவர ் களிடம ் ஏதாவது கூலி கேட ் டு , ( அதைக ் கொடுத ் ததினால ் ) அவர ் கள ் கடன ் பட ் டு சுமையேற ் றப ் பட ் டிருக ் கின ் றார ் களா ,

অথবা তুমি কি তাদের থেকে কোনো পারিশ ্ রমিক চাইছ যার ফলে তারা ধারকর ্ জ করে ভারাক ্ রান ্ ত হয়ে গেছে ?
நீர ் அவர ் களிடம ் ஏதாவது கூலிகேட ் டு , அதனால ் அவர ் களுக ் கு கடன ் சுமை ஏற ் பட ் டு விட ் டதா ?

অথবা , তুমি কি মনে কর যে গুহার বাসিন ্ দারা ও লিখিত-ফলক আমাদের নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে বিস ্ ময়কর ?
( அஸ ் ஹாபுல ் கஹ ் ஃபு என ் ற குகையிலிருந ் தோரைப ் பற ் றி ) அந ் த குகையிலிருந ் தோரும ் , சாஸனத ் தையுடையோரும ் நம ் முடைய ஆச ் சரியமான அத ் தாட ் சிகளில ் நின ் றும ் உள ் ளவர ் கள ் என எண ் ணுகிறீரோ ,

তবে কি যার উপরে শাস ্ তির রায় সাব ্ যস ্ ত হয়েছে ? তুমি কি তবে তাকে উদ ্ ধার করতে পার যে আগুনের মধ ্ যে রয়েছে ?
( நபியே ! ) எவன ் மீது வேதனை பற ் றிய வாக ் கு உண ் மையாகி விட ் டதோ , நெருப ் பிலிருக ் கும ் அவனை நீர ் காப ் பாற ் றி விடமுடியுமா ?

আর তাদের আগে আমরা কত মানবগোষ ্ ঠীকে ধ ্ বংস করেছি ! তুমি কি তাদের মধ ্ যের একজনকেও দেখতে পাও অথবা তাদের থেকে গুনগুনানি শুনতে পাও ?
அவர ் களுக ் கு முன ் னர ் , எத ் தனையோ தலைமுறையினரை நாம ் அழித ் திருக ் கிறோம ் ; அவர ் களில ் ஒருவரையேனும ் நீர ் பார ் க ் கிறீரா ? அல ் லது அவர ் களுடைய இலேசான சப ் தத ் தை நீர ் கேட ் கிறீரா ?

তুমি কি তাদের কে দেখনি , যারা আল ্ লাহর নেয়ামতকে কুফরে পরিণত করেছে এবং স ্ ব-জাতিকে সম ্ মুখীন করেছে ধ ্ বংসের আলয়ে ।
அல ் லாஹ ் ( அருள ் கொடைகளை ) நிஃமத ் களை ( த ் தம ் ) குஃப ் ரைக ் கொண ் டு மாற ் றித ் தங ் கள ் கூட ் டத ் தாரையும ் அழிவு வீட ் டில ் நுழையும ் படி செய ் தவர ் களை ( நபியே ! ) நீர ் பார ் க ் கவில ் லையா ?

অথবা তুমি কি মনে কর যে তাদের অধিকাংশই শোনে অথবা বোঝে ? তারা তো গরু-ছাগলের মতো ছাড়া আর কিছু নয় , বরং তারা পথ থেকে অধিক পথভ ্ রষ ্ ট ।
அல ் லது , நிச ் சயமாக அவர ் களில ் பெரும ் பாலோர ் ( உம ் உபதேசத ் தைக ் ) கேட ் கிறார ் கள ் ; அல ் லது அறிந ் துணர ் கிறார ் கள ் என ் று நீர ் நினைக ் கின ் றீரா ? அவர ் கள ் கால ் நடைகளைப ் போன ் றவர ் களேயன ் றி வேறில ் லை ( அவற ் றை விடவும ் ) அவர ் கள ் , மிகவும ் வழி கெட ் டவர ் கள ் .

তুমি কি তাদের কথা ভেবে দেখো নি যাদের গ ্ রন ্ থের কিছু অংশ দেওয়া হয়েছিল , -- তারা ভুলভ ্ রান ্ তি কিনে নেয় , আর চায় যে তোমরাও পথ থেকে পথভ ্ রষ ্ ট হও ?
( நபியே ! ) வேதத ் திலிருந ் து ஒரு பாகம ் கொடுக ் கப ் பட ் டோரை நீர ் கவனிக ் கவில ் லையா ? அவர ் கள ் வழிகேட ் டை விலைக ் கு வாங ் கிக ் கொள ் கின ் றனர ் - நீங ் கள ் வழிகெட ் டு விடவேண ் டும ் என ் றும ் அவர ் கள ் விரும ் புகிறார ் கள ் .

ওহে যারা ঈমান এনেছ ! মুমিনদের বাদ দিয়ে অবিশ ্ বাসীদের বন ্ ধুরূপে গ ্ রহণ করো না , তোমরা কি চাও যে তোমরা আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে তোমাদের বিরুদ ্ ধে স ্ পষ ্ ট কর ্ তৃত ্ ব দেবে ?
இந ் த முனாஃபிக ் குகள ் முஃமின ் களின ் பக ் கமுமில ் லை , காஃபிர ் களின ் பக ் கமுமில ் லை . இரு பிரிவினர ் களுக ் கிடையே தத ் தளிதுக ் கொண ் டிருக ் கிறார ் கள ் ; . அல ் லாஹ ் எவரை வழி தவறச ் செய ் துவிட ் டானோ , அவருக ் கு ( நபியே ! ) யாதொரு வழியையும ் நீர ் காணமாட ் டீர ் .