Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
imala je te zube.
kishte dhembe me maj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovaj samit prvi je te vrste.
takimi është i pari i këtij lloji.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mama je te noći trebala doći po mene.
mamaja ime do vinte të më merrte atë natë.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
međunarodna zajednica osudila je te napade.
bashkësia ndërkombëtare dënoi sulmet.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- zao mi je, te informacije ne dajemo.
- më falni, këtë informatë nuk e japim.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vodite je te sjedište na dalje ispitivanje.
do të marrë në seli për pyetjet e mëtejshme. të lutem!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ona je te predmete predala na dalju istragu.
ata i kthyen paisjet për hetim të mëtejshëm.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on je te prijetnje okarakterizirao kao "ucjenu".
ai i përshkroi kërcënimet si "shantazh".
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eu je te izbore nazvala "ispitom" za makedoniju.
be i ka quajtur zgjedhjet një "provë" për maqedoninë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haški tribunal je te slučajeve poslao na suđenje u makedoniju.
gjykata e hagës i dërgoi rastet të gjykohen në maqedoni.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
zašto je te kelerman poslao ako ništa ne možeš da uradiš.
pse kellerman të ju dërgoj nëse ju mund t bëni asgjë?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ovo je te situacija prvog prioriteta, predacete nam celu prostoriju nadgledanja.
ku eshte nje operacion urgjence, na nevoitet bashkpunimi juaj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bregović je pojasnio da je te numere napisao u nadi da će ljude razveseliti.
bregoviç shpjegoi se i shkroi numrat me shpresën për të ngazëllyer njerëzit.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hrvatski ministar vanjskih poslova gordan jandroković odbacio je te kritike kao neopravdane.
ministri i jashtëm kroat gordan jandrokoviç kundërshtoi kritikat si të pajustifikuara.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ministar unutrašnjih poslova zenun pajaziti također je te patrole pohvalio zbog povećane sigurnosti.
ministri i brendshëm zenun pajaziti gjithashtu vlerësoi patrullat për rritjen e sigurisë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genetski centar u sofiji prvi je te vrste na balkanu. [getty images]
qendra e gjeneve e sofjes është e para e llojit të saj në ballkan. [getty images]
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
postoji podrška i u parlamentu, jer sve stranke priznaju da je te izmjene trebalo davno načiniti.
ka gjithashtu mbështetje në parlament pasi të gjitha partitë pranojnë se ndryshimi duhej bërë me kohë.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ankara je te udare otpočela nakon porasta napada pkk u kojima su zadnjih mjeseci oduzeti životi preko 40 vojnika.
ankaraja i filloi sulmet pas një shtimi të sulmeve të pkk-së që kanë marrë më shumë se 40 jetë ushtarësh gjatë muajve të kaluar.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ministrica finansija diana dragutinović odbacila je te optužbe, naglašavajući da je eu već ukinula carinske dažbine na izvoz iz srbije.
ministrja e financave diana dragutinoviç i hodhi poshtë akuzat duke vënë në dukje se be ka hequr ndërkohë detyrimet doganore ndaj eksporteve serbe.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baconschi je te ljude nazvao "nesposobnim i nasilnim stanovništvom iz zabiti", kako navodi reuters.
bakonski i quajti këta njerëz "të papërshtatshëm dhe banorë të dhunshëm të lagjeve varfanjake", sipas reuters.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering