You searched for: barijere (Bosniska - Engelska)

albanija je uklonila tržišne barijere.
albania has dismantled market barriers.

oni prave barijere i stalno provjeravaju nivo vode.
they construct barriers and constantly check the water levels.

smanjuju se spolne barijere u poslovnom svijetu u makedoniji
gender barriers eroding in macedonian business world

ideološka i etnička pripadnost nisu barijere lokalnim političarima u podjeli plijena.
ideology and ethnicity are no barriers as local politicians divvy up the loot.

izgleda da su političari napuhali etničke barijere braku radi svoje lične koristi.
apparently, politicians have played up ethnic barriers to marriage for personal gain.

eksperti naglašavaju da granice, nacionalnosti i vjera ne bi trebali predstavljati barijere u hvatanju kriminalaca.
experts stress that borders, nationalities and religion should not be barriers to apprehending criminals.

stoga se do januara 2014. moraju ukinuti sve barijere za slobodu kretanja bugarskih radnika u okviru eu.
thus, any barriers limiting the free movement of bulgarian workers within the eu must be lifted by january 2014.

međutim, da je proeski danas živ, da li bi on vidio dokaze o tome da te barijere padaju?
but if proeski were alive today, would he see evidence that those barriers are coming down?

"uzete same, barijere ne igraju značajnu ulogu u regulaciji tokova migracije," kažu oni.
"taken alone, barriers play no significant role in regulating migration flows," it said.

"njegova muzika i poruka i dalje su simbol ljubavi i razbijaju sve nacionalističke i antagonističke barijere."
"his music and message continue to be a symbol of love and to break down any nationalist and antagonistic barriers."

"nereguliran urbanistički razvoj i infrastruktura postali su barijere koje sprječavaju kišnicu da dođe do mora svojim prirodnim putem."
"unregulated urban development and infrastructure have become barriers preventing rainwater from reaching the sea via its natural path."

aleksandar popov: petnaest godina nakon rata, rane još nisu u potpunosti zacijelile i u umovima ljudi postoje znatne psihološke barijere.
aleksandar popov: fifteen years after the war, wounds are not entirely healed and there are substantial psychological barriers in people's minds.

marko blagojević iz centra za slobodne izbore i demokratiju kaže kako sumnja da će se vlada suočiti s negativnim konsekvencama kod glasača zbog mladićeve ekstradicije ukoliko oni budu vidjeli da se time uklanjaju barijere ka pristupanju.
marko blagojevic of the centre for free elections and democracy says he doubts the government will face negative consequences among voters because of mladic's extradition, as long as they see that it clears away barriers to accession.

glavne prepreke investiranju, te samim tim i otvaranju novih radnih mjesta, su pretjerano regulirano tržište, administrativne barijere i visoki porezi, kažu iz banke.
the main impediments to investment and, consequently, job creation are excessive market regulations, administrative barriers and high taxes, the bank says.

zajednički smo se družili i zajednički pjevali, bez obzira na naše razlike i bez obzira na barijere koje je stvorila politika tokom proteklih sukoba," izjavila je trajkovska za setimes.
we hung together and sang together regardless of our differences and despite the barriers that the politics created during the past conflicts," trajkovska told setimes.

prema riječima eksperata, međutim, postojeći institucionalni okvir za eu od 27 članica, ugovor iz nice, ne predviđa nikakve tehničke, pravne niti administrativne barijere daljem proširenju unije.
according to experts, however, the present institutional framework for an eu of 27 members, the nice treaty, provides no technical, legal or administrative barriers to the further expansion of the union.

u nastojanju da se te barijere prevaziđu, međunarodna zajednica je povećala pritisak na srbiju i druge zemlje u regionu da pojačaju mjere u smislu promoviranja jedakosti spolova, da okončaju spolno zasnovanu diskriminaciju, te da odrede kvote za učešće žena u politici.
in an effort to overcome these barriers, the international community has increased pressure on serbia, and other countries in the region, to ramp up measures to promote gender equality, to end sex-based discrimination and to set quotas for women's political participation.

skupa s finansiranjem od albanske vlade, kreditom će se ojačati napori na sužavanju uvozno-izvoznog jaza i unaprjeđenju poslovne klime, što trenutno ometaju nelojalna konkurencija i regulatorne prakse, kao i birokratske i administrativne barijere.
together with funding from the albanian government, the loan will boost efforts to narrow the import-export gap and improve the business climate, currently hampered by unfair competition and regulatory practices as well as bureaucratic and administrative barriers.

"mi ćemo ukloniti barijere i granice za sviju koji bježe od pravde i zakona i koji su počinili ratne zločine," reako je srbijanski tužilac za ratne zločine vladimir vukčević. [getty images]
"we will remove the barriers and borders for all who run from justice and law and who committed an act of war crimes," said serbian war crimes prosecutor vladimir vukcevic. [getty images]