Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
berisha se nada da će to promijeniti time što će homoseksualni brak načiniti novom vladinom zakonodavnom inicijativom.
by making same-sex marriage one of the new government's legislative initiatives, berisha hopes to change that.
ona je za setimes izjavila da kulturna pozadina ima važnu ulogu u prisiljavanju djevojaka i dječaka na brak.
she told setimes that cultural background plays an important role in forcing girls and boys to marry.
prema izvještaju njemačkog federalnog ministarstva za porodična pitanja, pod uticajem prisile u brak stupaju uglavnom mlade muslimanke.
according to a report by the german federal ministry of family affairs, forced marriage primarily affects young muslim women.
i provjeravajte siročad dok ne stasaju za brak; pa ako ocijenite da su zreli, uručite im imetke njihove.
and test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age. then if you perceive in them sound judgement, release their property to them.
po građanskom zakoniku turske, ljudi mogu stupati u brak u starosti od 17 godina, dok se po krivičnom zakonu lica mlađa od 15 godina smatraju djecom.
in turkey, the civil law states people can marry at the age of 17, while the penal code considers people younger than 15 as children.
"brak u turskoj je dio lanca života," dodaje ona i kaže da je to lanac koji se ona nada da će prekinuti.
"marriage in turkey is part of the chain of life," she added, saying it is a chain she hopes to break.
"poslanici bi trebali povećati zakonsku starosnu dob za brak sa 17 na 18 godina čim se sazove parlament," tvrdi guner, dodajući da se u obzir trebaju uzeti i starost kostiju i psihološka zrelost.
"the lawmakers should increase the legal age of marriage from 17 to 18 as soon as the parliament is convened," argues guner, adding that bone age and psychological maturity should also be taken into consideration.