You searched for: decembar (Bosniska - Engelska)

decembar
december

rok za dostavu ponuda je 12. decembar.
the deadline for submitting bids is december 12th.

rok za podnošenje zahtjeva bio je decembar 2007.
the deadline for submitting claims was december 2007.

deveti decembar trebao je biti historijski datum.
december 9th was to be an historic date.

mediji kao mogući datum tog glasanja navode 12. decembar.
media reports are citing december 12th as a possible date for the vote.

7. decembar – gotovina biva uhapšen u odmaralištu na tenerifima.
december 7th -- gotovina is arrested at a resort in tenerife.

sns tvrdi da bi se za decembar trebali sazvati prijevremeni izbori.
the sns insists the snap vote should be called for december.

hrvatska je u ponedjeljak preuzela predsjedavanje vijećem sigurnosti un za decembar.
croatia assumed the presidency of the un security council for december on monday.

24. decembar obilježava istek 40 dana i noći posta koji počinje 15. novembra.
december 24th marks the end of 40 days and nights of fasting that begins on november 15th.

kosovski zvaničnici odredili su decembar ove godine kao ciljani rok za okončanje provedbe sporazuma.
kosovo officials have targeted december of this year as the period to complete the implementation agreement.

nato je u ponedjeljak (18. decembar) otvorio vojni ured za vezu u beogradu.
nato opened a military liaison office in belgrade monday (december 18th).

petnaesti festival na točkovima otvoren je u ankari u petak (4. decembar).
the 15th festival on wheels opened in ankara on friday (december 4th).

decembar – srbijanske snage ubile trideset šest boraca ovk u najgorem sukobu od prekida vatre.
december -- thirty-six kla fighters are killed by serbian forces in the worst clash since the ceasefire.

na putu turske ka članstvu u eu se u utorak (8. decembar) pojavila nova prepreka.
a new hurdle emerged on turkey's path towards eu membership tuesday (december 8th).

"deveti decembar je važan trenutak u haotičnoj situaciji koju imamo po pitanju raspoređivanja eulex-a.
"december 9th is an important moment in the chaotic situation that we have had regarding eulex deployment.

albanija je u četvrtak (10. decembar) pokrenula svoju bazu podataka sa sistemom adresa na digitalnoj mapi.
albania launched its address system database based on a digital map thursday (december 10th).

albanski ministar vanjskih poslova besnik mustafaj okončao je svoju posjetu kosovu u nedjelju (17. decembar).
albanian foreign minister besnik mustafaj wrapped up a visit to kosovo sunday (december 17th).

grčka vlada pokrenula je u srijedu (3. decembar) program za onlajn edukaciju u oblasti informacionih tehnologija i komunikacija.
the greek government launched a programme for online education in the field of information technologies and communications on wednesday (december 3rd).

britanski premijer tony blair u petak (15. decembar) je posjetio tursku, nakon samita lidera eu u briselu.
british prime minister tony blair visited turkey on friday (december 15th), following the summit of eu leaders in brussels.

14. decembar – u parizu se formalno potpisuje opći okvirni sporazum za mir u bosni i hercegovini (dejtonski sporazum).
december 14th -- the general framework agreement for peace in bosnia and herzegovina (the dayton accords) is formally signed in paris.