You searched for: i tebi (Bosniska - Engelska)

i reče žena faraonova: "osvježenje oka je meni i tebi.
and pharaoh's wife said, "he will be a joy to the eye for me and you!

na takav način mi i tebi objavljujemo ono što ti se objavljuje.
and thus did we reveal to you an inspired book by our command.

i žena faraonova reče: "on će biti radost i meni i tebi!
and pharaoh's wife said, "he will be a joy to the eye for me and you!

i tebi se, gospodaru moj, obraćam da me od njihova prisustva zaštitiš!"
"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."

gospodaru naš! u tebe se pouzdavamo i tebi se obraćamo, a tebi je dolazište!
(except that abraham said unto his father, 'certainly i shall ask pardon for thee; but i have no power to do aught for thee against god.') 'our lord, in thee we trust; to thee we turn; to thee is the homecoming.

zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!"
appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep)'

"onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna džehennemska biće vam puna kazna.
'indeed, gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.

"i mi ćemo tebi vradžbinu sličnu ovoj doista pripremiti! zakaži nam ročište koga ćemo se i mi i ti pridržavati, onako kako odgovara i nama i tebi!"
"then verily, we can produce magic the like thereof; so appoint a meeting between us and you, which neither we, nor you shall fail to keep, in an open wide place where both shall have a just and equal chance (and beholders could witness the competition)."

"odlazi!" – reče on. "onima koji se za tobom budu poveli i tebi – kazna džehennemska biće vam puna kazna.
(allah) said: "go thy way; if any of them follow thee, verily hell will be the recompense of you (all)- an ample recompense.

i reče žena faraonova: "osvježenje oka je meni i tebi. ne ubijte ga! možda će nam koristiti ili da ga uzmemo djetetom" - i oni ne zapaziše.
and firon's wife said: a refreshment of the eye to me and to you; do not slay him; maybe he will be useful to us, or we may take him for a son; and they did not perceive.