You searched for: im ni da (Bosniska - Engelska)

"mi o tome čak nećemo ni da razgovaramo."
"we are not even discussing it."

i ne bijaše im ni od kakve koristi ono što su bili stekli.
all that they had acquired was of no avail to them.

i tako oni nisu mogli ni da ga pređu niti su ga mogli prokopati.
(thus he constructed the barrier which) neither gog nor magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier.

ne smeta mi ni da idem pješke da ih gledam kako igraju po evropi.
i don't care if i have to walk to see them play in europe.

poraz od gane toliko ga je deprimirao da čak nije imao snage ni da se nasekira zbog cijena."
the defeat by ghana got him so depressed, he didn't even have the strength to be upset about the cost."

a ovih dana ne moramo mnogo ni da kuhamo, jer su naši muškarci zadovoljni pivom i kikirikijem."
and we don't have to cook much these days, since our men are satisfied with beer and peanuts."

ako koristite čitač vijesti rss možete biti obaviješteni kada se vijesti i tekstovi postave, a da ne morate ni da posjetite internet stranicu!
using an rss newsreader you can be notified when news or features are posted without needing to visit the site!

"zakon kaže da općina, ukoliko nema novaca za sklonište, ne mora ni da ga otvori," kaže kanat.
"the law says that if the municipality does not have money for the shelter it doesn't need to open one," said kanat.

"pošto eulex ne priznaje kosovo, onda nema razloga ni da kosovo priznaje eulex," izjavio je vođa protesta glauk konjufca.
"since eulex does not recognise kosovo, then there is no reason for kosovo to recognise eulex," said protest leader glauk konjufca.

"moj stav po pitanju statusa se nije promijenio, a ništa ne naznačuje ni da će se promijeniti stavovi pregovaračkih strana," dodao je ahtisaari.
"my position on the status issue hasn't changed and nothing has indicated that the position of the negotiating parties would be changed either," ahtisaari added.

od sada ti nisu dopuštene druge žene, ni da umjesto njih neku drugu uzmeš, makar te i zadivila ljepota njihova, osim onih koje postanu robinje tvoje. – a allah na sve motri.
besides these, other women are not lawful for you to marry nor is it lawful for you to exchange your wives for the wives of others (except for the slave girls), even though they may seem attractive to you. god is watchful over all things.

elena "ne zna ni da li je proizvod nezavisne kandidature ili rezultat liberalno-demokratske podrške, ili toga što ju je otac dopratio do biračkog mjesta", piše cristian teodorescu iz lista cotidianul.
elena "does not know either if she is the product of an independent candidacy or the result of the liberal-democrat support, or of her father accompanying her to the voting section," writes cotidianul's cristian teodorescu.