Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(ispravno napisano)
(correct spelling)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provjeri ispravno pisanje
check spelling
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
pdf datoteka je ispravno izvežena.
the pdf file has been exported correctly.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
_automatski provjeri ispravno pisanje
_autocheck spelling
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stanje "%cond:1" je ispravno.
the condition "%cond:1" is invalid.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ne bi bilo ispravno određivati neki rok."
it would not be right to spell out a deadline."
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
izgleda da ovaj paket nije ispravno instaliran
this package does not seem to be installed correctly
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provjerava ispravno pisanje u trenutnom dokumentu.
changes the highlight mode of the active document
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pokretanje novog prijavljivanja radi ispravno samo u konzoli.
starting a new login only works correctly on the console.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
molim vas provjerite da li je menadžer ispravno instaliran
please make sure that the volume manager is properly installed
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu
check the current document for incorrect spelling
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"ono što se dešava nije niti legitimno niti zakonski ispravno.
"what is happening is neither legitimate nor legally sound.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
automatski provjeri da li su riječi ispravno napisane u trenutnom dokumentu
automatically spell-check the current document
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dati vojsci glavnu ulogu u borbi protiv terorizma nije ispravno.
"giving the military the major role in the fight against terrorism has been wrong.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
privremeno Äu iskljuÄŤiti ovaj x server. ponovo pokrenite gdm kada ga ispravno podesite.
the x server is now disabled. restart gdm when it is configured correctly.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i iblis se uvjerio da je o njima ispravno mislio, i oni su se poveli za njim, osim nekolicine vjernika
and assuredly iblis found his conjecture true concerning them; and they followed him all save a party of the believers.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"%s" je direktorij. molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju.
please check your installation.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
nisam mogao staviti računar u spavajući modus. provjerite da li je računar ispravno podešen.
couldn't put the machine to sleep. verify that the machine is correctly configured.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
izgleda da nemate dozvole potrebne za ovu operaciju. možda vaša .xauthority datoteka nije ispravno iskonfigurisana.
you do not seem to have the authentication needed for this operation. perhaps your .xauthority file is not set up correctly.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"%s" je direktorij. molim provjerite da li ste ispravno upisali lokaciju i pokušajte ponovo.
please check that you typed the location correctly and try again.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering