You searched for: slava allahu (Bosniska - Engelska)

slava tebi (o allahu)!
"it is not right for us to speak of this.

slava allahu od onog šta pridružuju!
(high is he) above all that they associate as partners with him.

i neka je slava allahu, gospodaru svjetova!
all glory belongs to god, the lord of the universe.

slava njemu!
be he glorified!

slava tebi (o allahu)! ovo je potvora strašna."
by your glory, this is a serious slander.”

slava neka je tebi!
glory be to thee!

slava allahu, i uzvišen neka je od onog šta pridružuju!
exalted is allah and high above what they associate with him.

i slava neka je allahu; a nisam ja od mušrika."
all glory to god, i am not an idolater."

pa slava neka je allahu, gospodaru arša, od onog šta pripisuju!
clear is allah, the lord of the throne, of what they allege [concerning him].

a gospodar tvoj stvara šta hoće i odabire! nema za njih izbora! slava allahu, i uzvišen neka je od onog šta pridružuju!
and your lord creates and chooses whom he pleases; to choose is not theirs; glory be to allah, and exalted be he above what they associate (with him).

pa pošto njoj dođe, bi pozvan: "blagoslovljen je ko je u vatri i ko je oko nje! i neka je slava allahu, gospodaru svjetova!
but when he came to the (fire), a voice was heard: "blessed are those in the fire and those around: and glory to allah, the lord of the worlds.

on je allah, sem kojeg boga nema, vladar, presveti, onaj koji daje mir, onaj koji daje sigurnost, nadzirući, silni, gigantski, gordi! slava allahu od onog šta pridružuju!
he is allah, besides whom there is no god; the king, the holy, the giver of peace, the granter of security, guardian over all, the mighty, the supreme, the possessor of every greatness glory be to allah from what they set up (with him).