You searched for: predsjedavajući (Bosniska - Grekiska)

predsjedavajući sudac je patrick robinson.
Ο Πάτρικ Ρόμπινσον θα διατελέσει προεδρεύων δικαστής.

Špirić će biti predsjedavajući vijeća ministara bih.
Ο Σπίριτς θα διατελέσει πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών της Β-Ε.

predsjedavajući laos-a george karatzaferis [reuters]
Ο πρόεδρος του ΛΑΟΣ Γιώργος Καρατζαφέρης [reuters]

manifestaciji je prisustvovao i predsjedavajući parlamenta luka bebić.
Στην εκδήλωση παρέστη και ο πρόεδρος του κοινοβουλίου Λούκα Μπέμπιτς.

na svečanosti je bio prisutan i predsjedavajući predsjedništva bih haris silajdžić.
Στην τελετή παρέστη και ο Πρόεδρος Χάρις Σίλαζιτς, της Προεδρίας της Β-Ε.

diplomatski dnevnik: predsjedavajući predsjedništva bih susreo se s papom benediktom xvi
Διπλωματικό Ημερολόγιο: ο πρόεδρος της προεδρίας της Β-Ε συναντά τον Πάπα Βενέδικτο τον xvi

jordanovski je poznat kao bivši predsjedavajući parlamenta i ambasador u sjedinjenim državama.
Ο Γιορντανόβσκι είναι γνωστός ως πρώην Πρόεδρος του Κοινοβουλίου και Πρεσβευτής στις Ηνωμένες Πολιτείες.

predsjedavajući nacionalnog vijeća ukrajinaca slavko oros također podržava ideju garantiranih mandata.
Ο Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου των Ουκρανών, Σλάβκο Όρος, τάσσεται και αυτός υπέρ της ιδέας εξασφαλισμένων εξουσιοδοτήσεων.

stranke se također ne slažu o tome ko bi trebao postati novi predsjedavajući vijeća ministara.
Τα κόμματα βρίσκονται επίσης σε αντιπαράθεση σχετικά με το ποιος θα διατελέσει νέος πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών.

"mi ćemo kao predsjedavajući učiniti sve kako bismo dali doprinos u reformama vijeća."
"Εμείς, ως προεδρία, θα κάνουμε το παν για να συμβάλουμε στις μεταρρυθμίσεις του Συμβουλίου".

predsjedavajući te komisije Šefik džaferović potvrdio je da još uvijek nije postignut sporazum o provedbi te presude.
Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Σεφίκ Ντζαφέροβιτς επιβεβαίωσε πως δεν έχει υπάρξει συμφωνία για εφαρμογή της απόφασης.

arben gashi, predsjedavajući zakonodavnog odbora parlamenta, izjavio je za setimes da je to odlaganje neopravdano.
Ο Αρντέν Γκάσι, πρόεδρος της νομοθετικής επιτροπής του κοινοβουλίου, ανέφερε στους setimes πως η καθυστέρηση είναι αδικαιολόγητη.

a onda je prošle godine predsjedavajući sudac marko klajević istupio sa funkcije nakon što je njegov brat optužen za korupciju.
Ύστερα, πέρυσι, η παραίτηση του προέδρου του δικαστηρίου, του δικαστή Μάρκο Κλάγιεβιτς, υπό το βάρος κατηγοριών για διαφθορά που διατυπώθηκαν κατά του αδερφού του.

na kraju suđenja prošlog mjeseca, predsjedavajući sudac alphons orie naveo je da je tokom cijelog procesa bilo zastrašivanja svjedoka.
Κατά την ολοκλήρωση της δίκης τον προηγούμενο μήνα, ο προεδρεύων Δικαστής Αλφόνς Όριε αναφέρθηκε σε εκφοβισμό μαρτύρων καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.

"ovim ustavom mi smo ostvarili svoje obaveze kao država," izjavio je predsjedavajući parlamenta jakup krasniqi.
"Με το σύνταγμα αυτό, έχουμε επιτύχει τις δεσμεύσεις μας ως κράτος", δήλωσε ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου Γιακούπ Κρασνίκι.

"nije istina da je broj roma u padu," izjavio je za setimes predsjedavajući ujedinjog romskog saveza zarko chankov.
"Δεν είναι αλήθεια ότι έχει πέσει ο αριθμός των Ρομά", είπε ο Ζάρκο Τσάνκοβ πρόεδρος της Ένωσης Ενωμένων Ρομά στους setimes.

"cijela presuda naseru oriću bila je zasnovana na tom vidu odgovornosti," izjavio je predsjedavajući sudac wolfgang schomburg.
"Η καταδίκη του Νάσερ Όριτς βασίστηκε εξ' ολοκλήρου στην ευθύνη", δήλωσε ο Προεδρεύων Δικαστής Βόλφγκανγκ Σόμπουργκ.

"bih je nezavisna država, bez obzira na to da li neko slavi ovaj praznik," izjavio je predsjedavajući predsjedništva Željko komšić.
"Η Β-Ε είναι ένα ανεξάρτητο κράτος, ανεξάρτητα από το εάν γιορτάζει κανείς την ημέρα αυτή", δήλωσε ο προεδρεύων της προεδρίας Ζέλικο Κόμσιτς.

"naša poruka njima je bila da ih mi ne zanemarujemo," izjavio je predsjedavajući grupe tursko-iračkog prijateljstva abdulmutallip ozbek.
"Το μήνυμά μας προς αυτούς ήταν ότι δεν τους αγνοούμε", ανέφερε ο Πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Τουρκίας-Ιράκ Αμπντουλμουταλίπ Οζμπέκ.

pored toga, kandidat sdp-a i predsjedavajući vijeća ministara slavko kukić nije dobio podršku delegata iz republike srpske (rs).
Επιπλέον, ο υποψήφιος του sdp και πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου, Σλάβκο Κούκιτς, απέτυχε να λάβει την υποστήριξη των εκπροσώπων της Δημοκρατίας της Σέρπσκα (ΔΣ).