You searched for: ipak (Bosniska - Italienska)

ipak izađi
esci comunque

ipak se prijavi
accedere comunque

ako ipak zatvorite dokument, izgubićete te podatke.
chiudendo il documento, tali informazioni verranno perse.

niko! pa ipak oni od kur'ana glave okreću.
e invece sono indifferenti al monito del loro signore.

veÄ ste prijavljeni. moĹľete se ipak prijaviti, ili otkazati ovu prijavu
si è già loggati. si può proseguire comunque o interrompere questo login

a mi ipak ostavljamo da u zabludi svojoj lutaju oni koji ne vjeruju da će pred nas stati.
lasciamo [invece] procedere alla cieca, nella loro ribellione, coloro che non sperano nel nostro incontro.

i mi smo faraonu sve dokaze naše pokazali, ali je on ipak porekao i da povjeruje odbio.
gli mostrammo tutti i nostri segni, ma li ha tacciati di menzogna e rinnegati.

i to što je nebeski svod osiguran naše je djelo, a oni se ipak okreću od znamenja koja su na njemu.
e del cielo abbiamo fatto una volta sicura. eppure essi si distolgono dai segni.

zar ne vidiš one koji tvrde da vjeruju u ono što se objavljuje tebi i u ono što je objavljeno prije tebe pa ipak žele da im se pred šejtanom sudi, a naređeno im je da ne vjeruju u njega.
non hai visto coloro che dicono di credere in quello che abbiamo fatto scendere su di te e in quello che abbiamo fatto scendere prima di te, e poi ricorrono all'arbitrato degli idoli, mentre è stato loro ordinato di rinnegarli?

banshee nije upoznata sa ovim izdanjem itunes formata audioteke. uvoz možda neće raditi kako je očekivano. da li ipak želite da pokušate uvoz pjesama?
banshee non ha familiarità con questa versione del formato della collezione di itunes. l'importazione può o non può funzionare come previsto, o affatto. tentare di importarla comunque?

a ako se njih dvoje ipak rastave, allah će ih, iz obilja svoga, neovisnim učiniti – allah je neizmjerno dobar i mudar.
in caso di separazione allah, nella sua generosità, darà a entrambi della sua abbondanza. allah è immenso e saggio.