You searched for: vjeruju (Bosniska - Ryska)

ne vjeruju!
Все дело в том, что они не веруют. Ведь если бы они уверовали, то не стали бы говорить такое.]]

naprotiv! ne vjeruju!
Но, они [многобожники] не веруют (в Аллаха и в посланного Им пророка)!

takvi vjeruju u njega.
Такие веруют в него [в Коран].

ne, nego oni neće da vjeruju.
Но, они не убеждены [сомневаются] (в том, что их и все остальное создал Аллах) (иначе они никому, кроме Него, не поклонялись бы)!

pa šta im je?, ne vjeruju,
Что же с ними, что они не веруют (что Мухаммад является посланником Аллаха и Коран является Словом Аллаха, хотя на это имеется много доказательств)?

to je mišljenje onih koji ne vjeruju.
Аллах сотворил небеса и землю в истине и ради истины. Эти великие творения свидетельствуют о совершенном знании, всемогуществе и неограниченной власти Всевышнего Аллаха.

oni koji vjeruju i boje (ga) se!
Они уверовали и были богобоязненны.

naprotiv, oni koji ne vjeruju - poriču,
Но наоборот, те, которые стали неверными, считают ложной (ту книгу, в которой доказывается единственность и величие Аллаха, реальность воскрешения, воздаяния и наказания.)!

grješnici se smiju onima koji vjeruju;
Поистине, которые взбунтовались [стали неверующими] над теми, которые уверовали, надсмехались [издевались] (в преходящем мире)

i reći će oni koji vjeruju: "uistinu!
Воистину, беззаконники пребудут в вечных мучениях.

pa oni koji ne vjeruju - oni su zapleteni!
Хвала Аллаху, все произошло именно так! Неверующие использовали все возможности для того, чтобы навредить Пророку, но Аллах помог ему выстоять, а затем даровал его религии победу над врагами.]]

allah odbija (neprijatelje) od onih koji vjeruju.
[[Это откровение содержит повествование, обещание и благую весть для верующих. Аллах обещал оберегать их от всего скверного и неприятного.