You searched for: pojedinačnih (Bosniska - Turkiska)

pojedinačnih zvezda.
tek yıldızlardan.

bilo je kvalitetnijih pojedinačnih igrača.
kaliteli bireysel oyuncu sayısı daha fazlaydı.

brzo sam odustala od pamćenja pojedinačnih veza.
ben de hızla, bireysel ilişkilerimi hatırlamaya çalışmaktan vazgeçtim.

rekao si pet, ali ovde je šest pojedinačnih zgrada.
beş dedin ama burada altı ev var.

pitanje priznanja je stvar pojedinačnih zemalja, a ne misije.
tanıma meselesi bizim misyonumuzun değil, ilgili ülkelerin sorunu.

taj samit poslužit će kao mjesto pojedinačnih sastanaka između lidera iz regiona i obame.
zirve, bölge liderleriyle obama arasında gerçekleşecek bire bir görüşmelere de ev sahipliği yapacak.

stoga, danas niste 15 pojedinačnih doktora, već ekipa kirurga koja predstavlja ovu bolnicu.
o yüzden, bugün, artık 15 ayrı doktor değil bu hastaneyi temsil eden bir cerrahi takımsınız.

iako cifre izlaznosti pokazuju da izbori za ep nisu baš mnogo privukli glasače, neki od pojedinačnih kandidata jesu.
katılım oranı rakamları ap seçimlerinin seçmenleri cezbetmeyi başaramadığını gösterse de, bazı bireysel adaylar bunu başardı.

okidač koji oslobađa te elemente iz pojedinačnih zvezda je isti onaj koji izaziva supernove "tipa 1".
dev yıldızın patlamasını tetikleyen elementler tip 1a süpernova patlamasını tetikleyen ile aynı elementtir.

na pitanje da istakne razlog uspjeha jugoslavenske reprezentacije i pojedinačnih timova, bajević je naveo naglasak na akademije za mlade.
yugoslav milli ve ferdi takımlarının başarısının nedeni sorulan bajeviç, yanıt olarak gençlik akademilerine işaret etti.

shvataš... svako od ove djece bilo je ubijeno u proteklih nekoliko godina... svaki od ovih pojedinačnih slučaja riješila je država.
anlarsınız ya... bu çocukların her biri, geçtiğimiz birkaç sene içinde öldürüldü ve bu özel vakaların her biri, devlet tarafından çözüldü.

konkurenti banici u kategoriji najboljih pojedinačnih umjetnika bili su simplu, dj project, activ i pjevač r&b alex.
banica'nın en iyi solo sanatçı kategorisindeki rakipleri simplu, dj project, activ ve r&b şarkıcısı alex idi.

dakle, ako moj vizualni sustav funkcionira samo uzimanjem niza pojedinačnih fotografije svijeta i prijenosi sve te informacije u moj mozak, onda bi moj mozak bio preopterećen.
eğer görme sistemim çevremizden tek tek görüntü alıp bütün bu bilgileri beyine iletme şeklinde çalışsaydı o zaman beynim harap olurdu.

ali, ako ste u vazduhu, tu je taj dugi niz tih pojedinačnih rupa koje možete da vidite i možete da jasno da kreirate neku vrstu poruke koja se može videti samo iz vazduha.
ama havaya iseniz, bu uzun bant var bu bireysel delik olduğunu görmek ve makul ulaşamıyorum mesajı çeşit oluşturmanız sadece hava görülebilir.

kroz proces koji se zove imunohistohemijsko bojenje i dodavanjem antitela virusa šest, kravljih boginja bila sam u mogućnosti da dobijem ovu sliku lokacije proteina pojedinačnih, ne nasumičnih proteinskih uzoraka.
immunokemikal boyama denen bir yöntemle ve altı nolu kowpox virüsüne karşı bir antikor kullanarak bu proteinin resmini alabildim. tek bir, rastgele olmayan protein modeli.

nakon 25. novembra 2010, kad je policija ušla u prostorije najutjecajnije nacionalne komercijalne stanice tv a1, konfrontacije između nacionalnih medijskih kuća i pojedinačnih novinara predstavljaju ključna pitanja u medijima.
polisin, ülkenin en nüfuzlu ulusal ticari kanalı olan a1 televizyonunun binasına baskın yaptığıu 25 kasım 2010'dan sonra, ulusal medya kuruluşlarıyla belli gazeteciler arasındaki ihtilaflar medyaya sürekli konu oluyor.

oni su ukazali na mali broj problema s formalnostima, osim povremenih problema u javnom prijevozu -- obično pojedinačnih incidenata neprijateljskog ponašanja od strane onih koji su još uvijek ljuti što se crna gora odvojila od državne unije.
genelde karadağ'ın devlet birliğinden ayrılmasına hala kızgın olanların sergilediği düşmanca davranışların yer aldığı münferit olaylar olmak üzere toplu taşımacılık konusunda ara sıra yaşanan sorunlar dışında formalitelerle pek bir sorun bildirmiyorlar.

ta zvaničnica osce-a je u svom dopisu navela nekoliko uznemirujućih slučajeva, među kojima su i prekid mandata cijelom upravnom odboru javnog emitera mrt krajem jula, kao i mjere protiv kritički orijentiranih medijskih kuća i pojedinačnih novinara.
agİt yetkilisi mektubunda, temmuz ayı sonlarında kamu yayın kuruluşu mrt'nin yönetim kurulunun tamamının görevine son verilmesinin yanı sıra eleştiri eğilimli medya kuruluşları ve münferit gazetecilere karşı gerçekleştirilen eylemler gibi çok sayıda rahatsız edici olaya da işaret etti.

"rusko vodstvo planira povećati broj pojedinačnih borbenih aviona u kantu," izjavio je pred kirgiškim parlamentom nikolai bordyuzha, šef organizacije sporazuma za kolektivnu sigurnost, pod vodstvom rusije.
rusya liderliğindeki kolektif güvenlik anlaşması Örgütü başkanı nikolai bordyuzha kırgız milletvekillerine hitaben yaptığı konuşmada, "rus yönetimi kant'taki münferit savaş uçağı sayısını artırmayı planlamaktadır." dedi.

"navijači u nacionalnim bojama su oduvijek dobrodošla crta turnira," izjavio je u ponedjeljak šef australijskog teniskog udruženja steve wood, kako navodi cnn. "međutim, ako se ponašanje pojedinačnih navijača ili grupa počne aktivno miješati u uživanje ostalih, mi smo uspostavili procese za interveniranje.
tennis australia başkanı steve wood pazartesi günü cnn tarafından kaydedilen sözlerinde, "ulusal renklerini giymiş taraftarlar turnuvanın her zaman sevilen bir yanı olmuştur." diyerek şöyle devam etti: "ancak münferit taraftar veya grupların davranışları diğerlerinin alacağı keyfi etkin şekilde bozmaya başlarsa, müdahale etmek üzere belirli süreçlerimiz mevcuttur.