You searched for: diez mad (Bretonska - Franska)

eul leve mad deoc'h !
bonne retraite !

gwerzhet evit mad ar re baour
vendue au profit des pauvres

lakaet e vo da dalvezout gant rannvro breizh evit mad ar boblañs.
la région bretagne veillera à sa mise en œuvre au service du bien-être de la population.

danvez ar mor zo mad an holl hag a rank chom dindan kontroll foran.
la ressource halieutique est un bien commun qui doit rester sous contrôle public.

ar stern-aoter zo kaoz mad eo bet stanket ar fenestr greiz.
le retable condamne la fenêtre axiale.

an aotrouniezh kerentel zo anezhi un hollad gwirioù ha dleadoù soñjet evit mad ar bugel.
l’autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l’intérêt de l’enfant.

da vare oadvezh an arem e oa mogeriadoù bras, enne degadoù a diez, o ren ar vro.
elles sont environnées de petites fermes comportant des greniers, des enclos pour le bétail et quelques champs.

estreget gant tud uhel pe gant strolladoù sokial resis emañ ar mad-se da vezañ termenet.
la définition de ce bien-être ne peut être l’apanage d’élites ou de groupes sociaux particuliers.

ar busoù zo anezho dija a dremeno aliesoc’h ha gallout a ray an holl tennañ o mad eus ar rouedad.
les fréquences des bus existants seront améliorées et tout le monde pourra profiter du réseau.

35 000 a dud a ra o mad eus sikourioù ar rannvro evit ar stummañ bep bloaz (78,8 m€)
9 000 passagers ter supplémentaires par jour (+50 %)

73 a diez o bannoù koad, bet savet etre al lodenn gentañ eus ar xvivet kantved hag an xixvet kantved, zo bet miret hiziv an deiz e kemper.
ces maisons dans leur conception sont la traduction des organisations urbaines de la fin du moyen-Âge alliant les circulations intra-muros à la répartition des commerces et ateliers artisanaux de type familial par corporations.

gwareziñ danvez ar mor a sell ouzh mad an holl. abalamour da se e tle kengor europa priziañ gwelloc'h heuliadoù sokioarmerzhel al lankadoù tremen evit reizhañ e sikourioù.
face à l'enjeu de préservation des ressources marines qui relève de l'intérêt général, la commission européenne se doit d'évaluer davantage les conséquences socio-économiques des phases de transition pour ajuster ses mesures d'accompagnement.

a-benn un nebeud mizioù, amzer da vicrosoft staliañ an troidigezhioù e c’hallo ar vrezhonegerien ober o mad eus al labour-se.
d’ici quelques mois, le temps pour microsoft d'implémenter les traductions, les brittophones pourront bénéficier de ce travail.