You searched for: enkadenn (Bretonska - Franska)

enkadenn madagaskar.
madagascar en crise.

enkadenn an damallidi
la galère des accusés

enkadenn ar sardineta.
la crise de la sardine.

enkadenn ar sardineta ha liesaat an doareoù pesketa
boulevard richepin – au dessus de la plage de pors cad

bez’ ez eus un istor disheñvel gant pep enkadenn.
les crises elles-mêmes ont leur histoire.

ken rust all eo bepred enkadenn hor reizhiad frankizour ha produadurour.
la crise de notre système libéral et productiviste est toujours aussi violente.

neoazh, n’emañ ket ar brezhoneg en un enkadenn dizesper c’hoazh.
cependant, la langue bretonne n’est pas encore dans une situation désespérée.

abegoù an enkadenn-se a anavezer mat a-walc'h ha liesseurt int.
À la fin du permien, on observe, sur une période de 10 millions d'années, une inversion climatique marquée par de fortes chaleurs.

gant an enkadenn zo bremañ e teu oberoù ar rannvro evit harpañ diorren an ekonomiezh da vezañ pouezus.
dans le contexte de crise actuelle, les actions régionales de soutien au développement économique prennent une dimension particulière.

e-pad seizh vloaz e voe diouer anezho en takadoù pesketa : an enkadenn e oa.
pendant sept années elle disparaît des zones de pêche : c’est la crise.

a-boan echu enkadenn ar permian ma krog un enkadenn all gant ar vuhez, unau a bad pell amzer.
figure 32 : reconstitution artistique de jobaria tiguinensis, un dinosaure herbivore du crétacé inférieur (-135 millions d'années).

diaes eo bet lakaet obererezh ivez lazhti brieg gant enkadenn ar magerezh-yer er mizioù-se.
la première étape pour feipeler

e-kerzh an hañv 2001 en doa kavet diaes an traoù dija da vare enkadenn ar pellgehenterezh, ma oa bet difredet 8 den.
la société d'optique keopsys a annoncé hier la possibilité de supprimer 8,5 postes sur son site de lannion.

klasket e oa bet sevel arc’hant da skoazellañ ar vretoned o c’houzañv abalamour d’an enkadenn.
des souscriptions sont lancées pour aider les populations bretonnes éprouvées par la crise.

pa ne vev ur c’hornad nemet diwar un obererezh, ne c’hall ket obererezhioù all kempouezañ pa vez un enkadenn.
quand l’économie d’un lieu est une mono-industrie, les crises ne peuvent être amorties par d’autres activités.

etre 1840 ha 1960 e rank ar baluderien talañ ouzh un hir a enkadenn abalamour dreist-holl da gevezerezh etrebroadel an holen mengleuz hag an holen eus ar mor kreizdouarel.
de 1840 à 1960 , les paludiers devront faire face à une longue période de crise essentiellement due à la concurrence internationale du sel de mine et du sel de méditerranée.

abaoe an hañv tremen eo ret d'ar gouarnamant talañ ouzh an tennadegoù ogk kuzh. dre an divizoù-se e klasko diskoulmañ an enkadenn.
aujourd'hui et demain, à paris, doit se tenir un débat public à propos des bénéfices, face aux risques, que peuvent apporter à la société les organismes génétiquement modifiés (ogm).

ne oa ket bet ken spontus heuliadoù an enkadenn a-ziagent, a oa padet seizh vloaz ivez (1881-1887).
la précédente crise, qui avait également duré sept ans (1881-1887), avait eu des conséquences moins dramatiques.

gant an enkadenn a voe gant ar vuhez 65 milion a vloavezhioù zo ez eas da get 80 % eus ar spesadoù loened ha plant a oa d'ar mare-se.
les descendants des dinosaures sont donc encore parmi nous et viennent picorer des miettes de pain sur nos balcons.

da vare enkadenn ar sardineta o doa krouet « itronezed an oberoù » an hevelep stalioù e breizh evit degas un tamm arc’hant ouzhpenn d’ar familhoù.
les ateliers ruraux, appelés « cottage industry » reprennent du service.