You searched for: eztennet (Bretonska - Franska)

eztennet evit
extrait pour

derc'hel eztennet
conserver en extraction

n'eo ket bet eztennet
extraction non effectuée

oc'h eilañ ar restroù eztennet d'an arvoned
copie des fichiers extraits vers leur destination

lodennoù gant talvoudoù personelaet eztennet ha kenaozet en eil lodennoù.
secteurs avec des valeurs personnalisées extraites et combinées en secteurs secondaires.

lodennoù gant talvoudoù personelaet eztennet ha kenaozet e barrennoù berniet.
secteurs avec des valeurs personnalisées extraites et combinées en barres empilées.

bremañ e vez eztennet kaolin hag andalouzit dreist-holl, hag ivez uraniom, hep disoñjal ar greunit hag ar sklent, met war an diskar emañ an obererezh-mañ.
de nos jours, on extrait surtout du kaolin et de l’andalousite, auxquels on peut ajouter l’uranium, sans oublier les différents granites et les ardoises, mais cette activité est en forte régression.

da gentañ e vez bervet ar chug eztennet diouzh ar c'horz-sukr, goude e vez miret e-barzh endalc'herioù konek pri poazh evel ar re a zo war ziskouez a-zehou. deun ar “furmoù sukr”-se a vez toullet neuze evit ma verfe ar “siroz gros” e-barzh podoù triakl :
le jus extrait de la canne à sucre est d'abord bouilli, puis stocké dans des récipients coniques en terre cuite comme ceux qui sont exposé s à droite. […] le fond de ces « formes à sucre » est ensuite percé pour que le « gros sirop » s'écoule dans des pots à mélasse :