You searched for: galon (Bretonska - Franska)

a galon,
cordialement,

pretioù ar galon
les restos du coeur

sal pretioù ar galon
local des restos du cœur

debrit a galon yac'h
bon appétit

skoazell da bretioù ar galon
appui aux restos du cœur

ha neb he lâr a wir galon,
aura deux cents jours de pardon.

kriz voe 'r galon ma ne ouele
cruel était le coeur de celui qui ne pleurait

arouez an nerzh hag ar galon eo al leon.
le lion symbolise la force et le courage.

an holl ditouroù a-zivout pretioù ar galon
toutes les informations sur les restos du coeur

golo ur c’harned kanaouennoù, ur galon treset warnañ.
couverture d’un carnet de chanson illustrée d’un cœur.

rivanon avat, ne oa en e galon nemet melkoni hag hirnez.
rivanon avait fermé la porte de sa maison et travaillait sans cesse ; et quand quelqu'un demandait à entrer, il ne recevait aucune réponse.

- ar chouan a vez anavezet diouzh skeudenn ar galon-sakr.
- le chouan se reconnaît à l'image du sacré-cœur.

gouestlet e oa bet iliz ar galon-sakr da zoue d’ar 16 a viz gwengolo 1877.
c’est un édifice néo-gothique réalisé sur les plans de l’architecte diocésain bigot et dont la flèche ne sera terminée qu’en 1939.

ar gwiskad metal teuz a fiñv gant luskoù a gonvektadur en-dro d’ar galon galet.
l’ensemble de ses mouvements génère le puissant champ magnétique de la terre.

en e livadurioù, n'int ket forzh anavet, e kaver merk don ar feiz zo en e galon.
son œuvre peint, encore mal connu, est fortement imprégné de la foi qui l'anime.

a-orin eus ar vro e oa o zud, pe neuze int deuet da vezañ bretoned a-galon.
d’origine bretonne ou bretons de cœur, certains ont parfois laissé une place immense dans l’histoire.

kouezhañ a ra an danvezennoù pounnerañ, evel an houarn pe an nikel, e-kreiz ar blanedenn, ma stummont ar galon.
la terre connaît alors un évènement important : la visite d'un objet (un planétoïde) d'une masse comparable à celle de la planète mars.

krediñ a raent start o doa « ar sonerezh hag ar c’han pergen ul levezon kenteliañ ha sevenaat war galon an dud ».
aussi favorisent-ils les institutions musicales offrant aux milieux populaires un enseignement musical gratuit.

divyezhek eo al lugan (“bro-leon, eur vro a galon”), ar skritelloù, meur a banell koulz hag an displegadennoù.
certaines personnes parmi les organisateurs, les bénévoles et les responsables cherchent à s’exprimer en breton autant que possible.

an tamallad n'eus diskouezet tamm from ebet, daoust d'e galon bezañ rannet moarvat : gantañ e oa bet goulennet ar prosez engalv.
un réquisitoire que l'accusé a accueilli sans ciller, malgré sans doute un coup au cœur : ce procès en appel, c'est lui qui l'a voulu.