You searched for: gwriziennet (Bretonska - Franska)

kartenn gant 15 produ gwriziennet don
carte de 15 produits fortement enracinés

ar gloer izelañ a chomas gwriziennet mat en o bro atav ha tost d'o feizidi.
le bas clergé lui, demeure très enraciné et souvent culturellement proche de ses fidèles.

keodedourien ar bed omp dre m’omp gwriziennet en ul lec’h resis eus an douar.
nous sommes citoyens du monde dans la mesure où nous sommes enracinés dans un endroit précis de la planète.

n'eo ket un argerzh difetis tamm ebet. gwriziennet eo er vuhez pemdeziek evit bezañ efedus.
loin d'être abstraite, cette démarche est ancrée dans le quotidien pour être réellement efficace.

kement-se holl a ya d'ober hon nerzh, hon identelezh gwriziennet ha digor war un dro.
tout cela est notre force, c'est notre identité enracinée et ouverte à la fois.

hor perzhioù kreñv eo hon identelezh gwriziennet ha digor, hor spered kengret hag oberiant, hor mod da vevañ asambles.
c’est notre marque de territoire, elle contribue à notre attractivité.

arzourez pennañ a luskad ar seiz breur, gouestliñ a ra he buhez da vreizh ha da nevesadur an arzoù gwriziennet en un hengoun rannvroelour.
phare du mouvement des seiz breur, elle consacre sa vie à la cause bretonne et au renouvellement des arts ancrés dans une tradition régionaliste.

festival etrekeltiek an oriant zo ur gwir raktres sevenadurel, gwriziennet e breizh ha digor war bedoù keltia hag a lec’h all.
le fil, c'est un vrai projet culturel, enraciné en bretagne et ouvert sur les mondes de la celtie et d'ailleurs.

e gwened e vennomp kas sevenadur breizh àr-raok, ur sevenadur doujus d'an hengoun ha gwriziennet don en e amzer.
nous avons la volonté à vannes de promouvoir la culture bretonne, respectueuse des traditions et ancrée dans son époque.

gwriziennet-mat eo ar panellerezh divyezhek bremañ ken ez eus poan oc’h ijinañ n’eo ket bet evelse a-holl-viskoazh.
les premiers panneaux de signalisation ont été installés en 1984 et depuis le bilinguisme est allé en se développant et en se complexifiant.

an arme pe kentoc’h an armeoù zo bepred gwriziennet-kaer e breizh, daoust ma’z eus bet degaset cheñchamantoù enno, er morlu dreist-holl.
l'armée s'adapte