You searched for: kemeret (Bretonska - Franska)

piv en deus kemeret perzh ?
les enfants des écoles, les parents, les grands-parents... parfois des familles entières.

11 bugel o doa kemeret perzh enni.
pour cette première, 11 enfants participaient.

1 n’en deus ket kemeret perzh er votadeg
ne prenant pas part au vote : 1

un sintezenn eus an divizoù pennañ a zo bet kemeret
la synthèse des principales décisions de la session

kemeret eo ar yezhoù bihanniver e kont er steuñv-se.
les langues minoritaires figurent dans ce plan.

an amzer bale ha lenn ar panelloù zo kemeret e kont er pad merket.
les durées indiquées prennent en compte le temps de déplacement et de lecture des panneaux.

heuliadennoù ha filmoù skinwel faltazi o deus kemeret plas ar programmoù breizhat.
les séries et les téléfilms ont pris la place de la production régionale.

10.000 gweladenner ha 5.800 den o doa kemeret perzh er rando muko.
le comité de la pierre le bigaut, qui orchestre la rando muco, vient de réaliser un sans-faute. c'est l'impression qui se dégageait, hier en fin d'après-midi, après une très grosse journée nature en famille à belle-isle-en-terre.

abaoe 2004 he deus kemeret ar gumuniezh kêr an anv “ naoned meurgêr”.
depuis 2004, la communauté urbaine a pris le nom de « nantes métropole ».

kont : forzh peseurt labour kentañ a ranker paeañ diouzhtu pa vez kemeret.
compte : tout premier travail est à payer au comptant au moment du retrait.

kemeret he deus unaniezh europa diarbennoù evit gwareziñ ha brudañ yezhoù rannvro pe bihanniver europa.
l’union européenne a pris des mesures pour protéger et promouvoir les langues régionales et minoritaires.

an dra-se zo kaoz ne vo ket aotreet ar c'houmanantoù bet kemeret e vanocea.
de ce fait, aucun abonnement pris à vanocea ne pourra y être accepté.

dre e servij termenadurezh, termbret e anv, e vez kemeret perzh el lañs-mañ gant an ofis.
les linguistes ont coutume de diviser les langues celtiques en deux groupes.

236 strollegezh o doa kemeret perzh e dalc'h 2007, diàr an 1 036 strollegezh enskrivet àr ar savenn.
236 collectivités ont participé à l'édition 2007 sur les 1 036 inscrites sur la plate-forme.

ar monumantoù a c'hell bout rummet evel monumant istorel, gant un diviz kemeret gant ministr ar sevenadur.
le monument peut être classé monument historique, par décision du ministre de la culture.

1235 den a youl-vat o deus kemeret perzh er raktres evit ar poent, dre voueta anezhañ gant pennadoù a bep seurt.
a titre d’exemple, les dernières contributions concernent le réalisateur spike lee, la guerre de 30 ans ou l’économie.

lucien simon ha michel colle, genidik an eil eus pariz hag egile eus nancy, zo daou zen o deus kemeret breizh da vro.
lucien simon et michel colle sont deux bretons d'adoption, respectivement parisien et nancéen.

dindan prezidantelez yannig robin ez eus bet kemeret perzh e emvod meur kevredigezh divskouarn gant un ugent den bennak d’an 18 a viz du e kastellin.
ouzhpenn 100 tachenn ha war-dro 24 000 termen a ya d'ober anezhañ.

2 900 a dud, eus ur pemzek bro bennak, o doa kemeret perzh er c'hendael a-zivout leurennadurioù ar bed.
le colloque “mises en scène du monde” a rassemblé 2 900 participants d'une quinzaine de pays.

an teuliadoù a vez pledet ganto e meur a bazenn a-raok ma vefe kemeret un diviz gant ar c’huzul-kêr :
un travail de préparation des textes par les services de la ville